下第别郜扶（一作大，一作秩）
唐代 · 马戴
作者 古诗词
穷途别故人，京洛泣风尘。在世即应老，他乡又欲春。 平生空志学，晚岁拙谋身。静话归休计，唯将海上亲。
译文
在困窘的旅途上与故人分别，在京城的风尘中哭泣。人活在世上本就会老去，而在他乡又逢春天。一生徒然有志于学问，晚年却不善于谋生。静下心来谈论归隐的计划，只能依靠海边的亲人。
注释
【穷途】指处境困窘，无路可走。语出《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。” 【京洛】指京城长安和洛阳，此处偏指长安。 【泣风尘】在风尘中哭泣，形容漂泊艰辛。 【在世即应老】意谓人活在世上本就会老去，但此处强调未老而先衰的感慨。 【他乡又欲春】异乡又逢春天，反衬孤独。 【平生空志学】一生徒然有志于学问。 【晚岁拙谋身】晚年不善于谋生。 【归休计】辞官归隐的打算。 【海上亲】指海边的亲人，或指隐逸之地（如“海上”常指隐居处）。
赏析
此诗为马戴落第后离别友人之作。主题抒发科场失意的悲愤与羁旅漂泊的孤寂。首联“穷途”“泣风尘”直写困顿，用阮籍典故强化绝望感。颔联“在世即应老”以理遣情，却更显无奈；“他乡又欲春”以乐景写哀，倍增其哀。颈联自叹志学空老、谋身拙劣，是失意士子的典型悲鸣。尾联“归休计”“海上亲”暗示归隐之念，但“唯将”二字透出无奈与依赖。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比（老与春、志学与拙谋）和直抒胸臆，展现了唐代举子落第后的典型心态。据推测，此诗作于马戴多次应试不第期间，其生平坎坷，故诗中悲凉尤甚。
马戴的其他作品
《下第别郜扶（一作大，一作秩）》- 马戴 - 诗词大全
《下第别郜扶（一作大，一作秩）》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析