送

送吕郎中牧东海郡

唐代 · 马戴

作者古诗词

假道经淮泗，樯乌集隼旟。芜城沙菼接，波岛石林疏。海鹤空庭下，夷人远岸居。山乡足遗老，伫听荐贤书。

译文

借道经过淮河与泗水，桅杆上的乌鸦聚集在隼旗旁。芜城的沙洲与荻草相连，海中的岛屿岩石稀疏。海鹤在空庭下飞翔，夷人在远处的岸边居住。山乡里有很多遗老，我伫立等待听闻推荐贤才的文书。

注释

【假道】：借道。【淮泗】：淮河与泗水，流经今江苏、山东一带。【樯乌】：桅杆上的乌鸦形风向标，亦指船。【隼旟】：画有隼鸟的旗帜，为州郡长官的仪仗。【芜城】：荒芜的城池，此处指扬州，南朝鲍照曾作《芜城赋》。【沙菼】：沙洲上的荻草。【波岛】：海中的岛屿。【石林】：指海边岩石林立。【海鹤】：海边的鹤。【夷人】：指东海郡的土著居民。【山乡】：山区乡村。【遗老】：前朝或旧地的老人。【伫听】：久立等待听闻。【荐贤书】：推荐贤才的文书。

赏析

此诗为送别吕郎中赴任东海郡（今江苏连云港一带）而作。首联写旅途，以“假道”“樯乌”点明水路行程，“隼旟”暗示官员身份。颔联描绘东海郡的荒凉景象，“芜城”“沙菼”“波岛”“石林”等意象展现海边萧瑟之景。颈联转写当地风物，“海鹤”“夷人”突出地域特色。尾联寄寓期望，希望吕郎中能访求遗老、举荐贤才。全诗写景苍茫，情感含蓄，既有对友人远行的关切，也暗含对地方治理的期许。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗可见其写景之工。

唐代

作者简介 · 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

查看马戴的全部作品 →

继续搜索

马戴的其他作品