怀故山寄贾岛
唐代 · 马戴
作者 古诗词
心偶羡明代，学诗观国风。自从来阙下，未胜在山中。 丹桂日应老，白云居久空。谁能谢时去，聊与此生同。
译文
内心偶然羡慕政治清明的时代，学习诗歌观察国风。自从来到朝廷之下，始终不如在山中。丹桂应该日渐老去，白云居所长久空寂。谁能辞别时世而去，姑且与此生相同。
注释
【心偶羡明代】心：内心。偶：偶然。羡：羡慕。明代：政治清明的时代，指当朝。 【学诗观国风】国风：《诗经》中的民歌部分，代指诗歌创作。 【阙下】宫阙之下，指朝廷。 【丹桂】桂树，传说月中有桂树，常喻指功名利禄或隐逸高洁。此处双关，既指山中桂树，也暗喻仕途。 【白云】象征隐逸生活。 【谢时】辞别时世，指归隐。
赏析
此诗为马戴寄赠贾岛之作，表达了对仕宦生活的厌倦和对归隐山林的向往。首联以“心偶羡明代”起笔，看似赞美当朝，实则暗含无奈；颔联直言“未胜在山中”，对比鲜明；颈联“丹桂日应老，白云居久空”以景物渲染时光流逝与隐逸之志；尾联“谁能谢时去”以反问强化归隐决心。全诗语言简淡，情感真挚，体现了晚唐诗人对仕隐矛盾的普遍思考。据推测，此诗作于马戴任职长安期间，与贾岛同有归隐之思。
马戴的其他作品
《怀故山寄贾岛》- 马戴 - 诗词大全
《怀故山寄贾岛》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析