冬日寄洛中杨少尹
唐代 · 马戴
作者 古诗词
黄河岸柳衰，城下度流澌。年长从公懒，天寒入府迟。 家山望几遍，魏阙赴何时。怀古心谁识，应多谒舜祠。
译文
黄河岸边的柳树已经凋零，城下流淌着解冻的冰凌。年纪渐长，对公务感到倦怠，天寒地冻，到官府办公也迟了。故乡的山峦遥望了多少遍，何时才能赴任朝廷呢？怀古的心情有谁能理解，想必应该多去拜谒舜帝的祠庙。
注释
【黄河岸柳衰】黄河：指黄河沿岸。柳衰：柳树凋零，点明冬日景象。【城下度流澌】流澌：江河解冻时流动的冰块。此处指黄河冰凌流动。【年长从公懒】年长：年纪渐长。从公：从事公务。懒：倦怠，指因年老而公务懈怠。【天寒入府迟】入府：到官府办公。迟：晚，因天寒而迟到。【家山望几遍】家山：故乡。望几遍：多次遥望，表达思乡之情。【魏阙赴何时】魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。赴何时：何时能赴任朝廷，表达仕途未卜的感慨。【怀古心谁识】怀古：追念古代的人或事。谁识：谁能理解。【应多谒舜祠】谒舜祠：拜谒舜帝的祠庙。舜祠：指舜帝的祠庙，相传舜葬于湖南九嶷山，此处可能泛指先贤祠庙。
赏析
此诗为马戴冬日寄赠友人杨少尹之作。首联以黄河岸柳衰败、流澌涌动之景，渲染冬日萧瑟氛围，暗喻诗人迟暮之感。颔联直抒胸臆，以“年长”“天寒”点明因年老体衰而公务懈怠、入府迟延，流露出对官场的厌倦。颈联“家山望几遍”与“魏阙赴何时”形成对比，既表达深切的思乡之情，又透露出仕途未卜的无奈。尾联“怀古心谁识”以反问强化孤独感，“应多谒舜祠”则借拜谒先贤寄托对清明政治的向往，含蓄深沉。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了马戴诗歌质朴自然的风格。
马戴的其他作品
《冬日寄洛中杨少尹》- 马戴 - 诗词大全
《冬日寄洛中杨少尹》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析