送皇甫协律淮南从事
唐代 · 马戴
作者 古诗词
辟书丞相草，招作广陵行。隋柳疏淮岸，汀洲接海城。 楚樯经雨泊，烟月隔潮生。谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。
译文
征召的文书由丞相草拟，招你前往广陵任职。隋堤柳树稀疏地立在淮河岸边，水中小洲连接着近海的扬州城。楚地的船只停泊在雨中，朦胧的月色在潮水涨落间显现。谁与你一同宴饮？鸡与鸾凤聚集在虎帐之中。
注释
【辟书】：征召的文书。丞相草：由丞相草拟。 【广陵】：今江苏扬州。 【隋柳】：隋炀帝开凿大运河时沿堤所植柳树。 【淮岸】：淮河岸边。 【汀洲】：水中小洲。 【海城】：指扬州，因其近海。 【楚樯】：楚地的船桅，指代船只。 【烟月】：朦胧的月色。 【隔潮生】：在潮水涨落间显现。 【尊俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【鸡鸾】：鸡与鸾凤，比喻平庸与杰出之人。 【虎营】：勇猛如虎的军营，指淮南节度使幕府。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人赴任淮南的祝愿与惜别之情。首联点明友人受征召赴广陵，颔联以隋柳、汀洲描绘沿途景色，暗含历史沧桑。颈联以烟雨、潮月渲染旅途孤寂，尾联以鸡鸾共处喻指幕府人才混杂，寄望友人能保持高洁。全诗意象清丽，情感含蓄，体现了马戴诗歌凝练深远的风格。据推测，此诗作于马戴晚年，其时诗人仕途坎坷，诗中或有自伤之意。
马戴的其他作品
《送皇甫协律淮南从事》- 马戴 - 诗词大全
《送皇甫协律淮南从事》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析