送僧归金山寺
唐代 · 马戴
作者 古诗词
金陵山色里，蝉急向秋分。迥寺横洲岛，归僧渡水云。 夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。遥想禅林下，炉香带月焚。
译文
金陵的山色之中，蝉声急促地鸣叫，时值秋分时节。遥远的寺庙横亘在江中的洲岛上，归去的僧人渡过水云之间。夕阳沿着江岸渐渐落下，清脆的磬声隔着潮水传来。遥想那禅林之下，香炉中的香烟伴着月光焚烧。
注释
【金陵】：今江苏南京，古称金陵。【山色】：山间景色。【蝉急】：蝉声急促，指秋蝉鸣叫。【秋分】：二十四节气之一，此时昼夜平分。【迥寺】：遥远的寺庙。【横洲岛】：横亘于江中的洲岛。【归僧】：归去的僧人。【渡水云】：渡过水云之间，形容僧人乘船远去。【夕阳依岸尽】：夕阳沿着江岸落下。【清磬】：清脆的磬声。【隔潮闻】：隔着潮水听到。【禅林】：寺院。【炉香】：香炉中的香烟。【带月焚】：伴着月光焚烧。
赏析
此诗为送别诗，送僧人归金山寺。首联以金陵山色和秋蝉急鸣点明时令与地点，渲染秋日萧瑟氛围。颔联写寺之遥远与僧之归途，'横洲岛'与'渡水云'对仗工整，画面空灵。颈联以夕阳、清磬进一步烘托离情，听觉与视觉交融。尾联遥想禅林月下焚香，寄托对僧人清净生活的向往。全诗意境清幽，语言凝练，情感含蓄，体现了马戴诗歌'清深雅健'的风格。据推测，此诗作于马戴游历金陵期间，表达了对友人的惜别与对佛门超脱的倾慕。
马戴的其他作品
《送僧归金山寺》- 马戴 - 诗词大全
《送僧归金山寺》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析