早发故园
唐代 · 马戴
作者 古诗词
语别在中夜，登车离故乡。曙钟寒出岳，残月迥凝霜。 风柳条多折，沙云气尽黄。行逢海西雁，零落不成行。
译文
半夜里话别，登车离开故乡。 拂晓的钟声从寒冷的山岳传出，残月遥远，月光如凝结的白霜。 风中柳条多被吹折，沙尘如云，颜色尽黄。 途中遇到从西方飞来的大雁，它们稀疏零散，不成行列。
注释
【语别】：话别，告别。 【中夜】：半夜。 【曙钟】：拂晓的钟声。 【寒出岳】：钟声从寒冷的山岳传出。 【迥】：远。 【凝霜】：凝结的霜，形容月光清冷如霜。 【风柳】：风中柳树。 【沙云】：沙尘如云。 【海西雁】：从西方飞来的大雁。海西，泛指西方极远之地。 【零落】：稀疏零散。
赏析
此诗写诗人于半夜辞别故园、早行途中的所见所感。首联点明离别时间与动作，中夜登车，透露出不忍离去的沉重。颔联以“曙钟”、“残月”渲染清晨的寒冷与孤寂，钟声出岳、月凝霜，视听结合，意境苍凉。颈联写途中景物，风柳摧折、沙云昏黄，暗喻旅途艰辛与心绪黯淡。尾联以“零落不成行”的孤雁自喻，表达漂泊无依的孤独感。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此作【据推测】可能作于其求仕或游历期间，反映了离乡背井的典型羁旅情怀。
马戴的其他作品
《早发故园》- 马戴 - 诗词大全
《早发故园》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析