胜胜慢
宋代 · 李商英
词牌 古诗词
香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。绛阙真仙，来自五云楼阁。青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。 好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。正好寻春，莫负燕期莺约。沉沉洞天向晚，按宫商、重调音乐。愿岁岁，听新声，笙歌院落。
译文
香气浮动着椒酒和柏酒，暖意融入屠苏酒，清晨的烟雾在帘幕间弥漫。仙宫的真仙，来自五色祥云缭绕的楼阁。晴朗的天空中游遍歧路，辞官归隐，回到水晶般的城郭。逍遥自在之处，有壶中的日月，故乡的猿鹤。最美好的是容颜不易衰老，嬉戏游玩之处，不减少年时的行乐。正好寻春，不要辜负燕子和黄莺的约会。幽深的洞天临近傍晚，按宫商调，重新演奏音乐。愿年年岁岁，听新声，在笙歌院落中。
注释
【香浮椒柏】：椒柏，指椒酒和柏酒，古代元旦或立春日饮用，以祈福避邪。 【暖入酴酥】：酴酥，即屠苏酒，古代春节饮用的药酒。 【绛阙真仙】：绛阙，指仙宫；真仙，指真正的仙人。 【五云楼阁】：五色祥云缭绕的楼阁，指仙境。 【青霁路岐】：青霁，指晴朗的天空；路岐，指歧路。 【排冠归】：排冠，指辞官归隐。 【水晶城郭】：形容晶莹剔透的仙境城郭。 【壶中日月】：典出《后汉书·费长房传》，指仙家壶中别有天地，喻指逍遥自在的生活。 【故园猿鹤】：指故乡的猿猴和仙鹤，象征隐逸生活。 【燕期莺约】：燕子和黄莺的约会，指春日游赏的约定。 【按宫商】：宫商为古代五音中的两个，指按音乐曲调。
赏析
此词为宋代李商英所作，主题为游仙与归隐。上片描绘仙境与归隐之乐，下片写寻春与音乐之欢。艺术手法上，多用仙道典故（如“壶中日月”）和春日意象（如“燕期莺约”），营造出超脱尘世的意境。情感表达上，流露出对长生不老、逍遥自在的向往，以及对及时行乐的肯定。据推测，此词可能作于作者晚年归隐时期，反映了宋代文人受道教影响，追求精神解脱的心态。全词语言华丽，意境缥缈，但缺乏深刻的社会内容，属于典型的游仙词。
李商英的其他作品
《胜胜慢》- 李商英 - 诗词大全
《胜胜慢》是宋代诗人李商英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析