洞仙歌
宋代 · 李商英
诗文 古诗词
霓旌降节，缥缈蓬瀛里。前是骖鸾在人世。云衢沾圣泽，两地疏封，须信道，不减瑶台富贵。 兰帏称寿日，朱紫盈门，碧藕蟠桃奉甘旨。更何须，求大药饵服还丹，长不老，鹤骨仙标无比。 况壶天日月自延长，看几度人间，百年千岁。
译文
霓旌与符节降临，缥缈在蓬莱瀛洲之中。先前是乘鸾仙人在人间。云路上沾沐圣上恩泽，两地受封，须信道，不逊于瑶台的富贵。兰帏中庆寿之日，朱紫满门，碧藕蟠桃奉上甘旨。更何须，寻求大药服食还丹，长生不老，鹤骨仙标无与伦比。何况壶中天地日月自然延长，看几度人间，百年千岁。
注释
【霓旌】：彩旗，指仙人仪仗。【降节】：降临的符节，指仙家信物。【缥缈】：隐约、高远貌。【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。【骖鸾】：乘鸾鸟，指仙人出行。【云衢】：云路，指天界。【圣泽】：皇帝的恩泽。【两地疏封】：指夫妻或兄弟两地受封。【瑶台】：神仙居所。【兰帏】：香闺，指寿堂。【朱紫】：高官服色，指显贵。【碧藕蟠桃】：仙家食物，喻长寿。【大药】：金丹。【还丹】：道家炼丹术，九转丹。【鹤骨】：仙风道骨。【壶天】：道家仙境，指壶中天地。
赏析
此词为寿词，主题颂扬寿主富贵长寿，兼有仙道色彩。上片以仙家意象起笔，将寿主比作谪仙，赞其受封富贵不减瑶台。下片写寿宴盛况，以碧藕蟠桃喻长寿，否定外丹，强调壶天自延，暗含道家内丹思想。艺术上多用仙道典故，虚实结合，语言华美。情感表达以颂美为主，缺乏个性，符合宋代寿词程式化特点。据推测，李商英生平不详，此词或为应酬之作。
李商英的其他作品
《洞仙歌》- 李商英 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人李商英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析