木兰花慢
宋代 · 李商英
词牌 古诗词
喜琼筵乍启，似王母、宴瑶池。正珠履骈肩，群仙间坐，冰玉交辉。新词更兼旧曲，听歌声、宛转绕屏帏。一缕龙香水麝，满堂如彩云飞。 金卮主献宾酬。无算数醉如泥。诮不管山翁，霜髯皓鬓，为插花枝。更阑带花归去，有余香、冉冉惹人衣。 一枕华胥梦觉，恍然身在桃谷。
译文
欣喜盛宴刚刚开始，好似西王母在瑶池设宴。宾客们穿着珠履并肩而坐，群仙般的人物错落其间，如冰玉交相辉映。新词伴着旧曲，听那歌声婉转萦绕屏风。一缕龙涎香、水沉香和麝香的烟气，满堂如彩云飘飞。 金杯频传，主人敬酒宾客回敬。无数杯酒，醉倒如泥。任凭老人白发苍苍，也要为他插上花枝。夜深带着花归去，余香袅袅沾人衣。一觉醒来，仿佛身在桃花源中。
注释
【琼筵】：盛宴，华美的宴席。 【瑶池】：传说中西王母居住的仙境，典出《穆天子传》。 【珠履】：缀有珠饰的鞋子，代指宾客衣着华贵。 【冰玉交辉】：形容宾客如冰玉般高洁，相互辉映。 【龙香水麝】：龙涎香、水沉香、麝香等名贵香料。 【金卮】：金制酒器。 【山翁】：指晋代山简，嗜酒，常醉，此处借指老人。 【华胥梦】：典出《列子》，黄帝梦游华胥国，后指梦境。 【桃谷】：疑指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》。
赏析
此词描绘了一场豪华宴会的盛况，通过比喻（如王母瑶池）、铺陈（珠履、群仙、冰玉）和感官描写（歌声、香气），渲染出富贵欢愉的氛围。下片写醉态与归去，以“华胥梦”收束，暗示人生如梦，暗含对超脱尘世的向往。艺术手法上，虚实结合，用典自然，情感由热烈转为淡远。据推测，此词可能作于作者参与某次盛大宴饮之后，表达了对宴乐生活的留恋与对理想境界的憧憬。
李商英的其他作品
《木兰花慢》- 李商英 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人李商英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析