洞仙歌
宋代 · 李商英
诗文 古诗词
腊残寒峭，渐近新正际。喜溢门阑蔼佳气。遇昌辰，符吉梦，岳渎呈祥瑞。知是天诞人间奇瑞。 文章推晁董，学擅卿云，高揭声猷缙绅里。上瀛洲册府，师表宗藩，华要地，俱是宸衷注意。 又何止看看便持荷。更寿为崆峒，广成同岁。
译文
腊月将尽寒气犹峭，渐渐临近新年之际。喜气洋溢门庭，充满祥瑞之气。遇到吉庆时辰，应验吉祥梦境，山川呈现祥瑞。知道是上天诞生的世间奇才。文章推重晁错、董仲舒，学问擅长司马相如、扬雄，在士大夫中声誉高扬。登上瀛洲册府，成为宗室藩王的师表，身处显要之地，都是帝王关注所在。又何止是即将担任要职。更祝寿如崆峒山，与广成子同寿。
注释
【腊残】：腊月将尽，指年底。 【新正】：新年正月。 【门阑】：门框，代指家门。 【昌辰】：吉庆时辰。 【岳渎】：五岳四渎，泛指山川。 【晁董】：晁错、董仲舒，汉代著名文章家。 【卿云】：司马相如（字长卿）、扬雄（字子云），汉代辞赋家。 【瀛洲册府】：瀛洲为传说中仙山，册府指藏书处，喻指翰林院或秘书省。 【师表宗藩】：为宗室藩王做表率。 【宸衷】：帝王心意。 【持荷】：指担任重要官职，典出《南史·刘怀珍传》‘持荷橐’为近臣。 【崆峒】：山名，传说黄帝问道于广成子处。 【广成】：广成子，古代仙人，寿千岁。
赏析
此词为祝寿之作，上片写岁末迎春，祥瑞纷呈，点明寿星乃天降奇才。下片赞其文才堪比汉代名家，仕途显赫，深受皇帝器重，末以长寿作结。全词多用典故，辞藻典雅，情感恭维而庄重。据推测，李商英为宋代文人，此词或为应酬贺寿而作，艺术上以铺陈典故见长，但缺乏个性创新。
李商英的其他作品
《洞仙歌》- 李商英 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人李商英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析