醉蓬莱
宋代 · 李商英
词牌 古诗词
庆朋良相遇，夷夏均欢，福沾绵宇。扶日勋高，更补天力巨。学造渊微，文赓三圣，被褒语。来自丹台，生逢华旦，身登仙路。 衮绣归来，水晶宫里，燕处超然，去天尺五。绿发朱颜，照青春如故。一粒刀圭，五更丹灶，与赤松游处。只恐看着蒲轮，趣上沙堤归去。
译文
庆贺良朋与贤臣相遇，夷狄和华夏都欢乐，福气沾润天下。辅佐皇帝的功勋高，更有补天的巨大力量。学问达到深奥精微，文章继承三圣，受到褒奖之语。来自丹台，生逢美好的日子，身登仙路。穿着衮绣归来，在水晶宫里，闲居超脱，离天只有一尺五。黑发红颜，青春依旧。一粒丹药，五更丹炉，与赤松子同游。只怕看着蒲轮，催促上沙堤归去。
注释
【庆朋良相遇】：庆贺良朋与贤臣相遇。【夷夏均欢】：夷狄与华夏都欢乐。【扶日勋高】：辅佐皇帝的功勋很高，日喻皇帝。【补天力巨】：补天的力量巨大，喻挽救国家危亡。【学造渊微】：学问达到深奥精微的境界。【文赓三圣】：文章继承三圣（尧、舜、禹或伏羲、神农、黄帝）。【丹台】：神仙居所，喻朝廷。【华旦】：美好的日子，指生日。【身登仙路】：喻升官或成仙。【衮绣】：衮衣绣裳，指官服。【水晶宫】：喻清静之地或神仙居所。【燕处超然】：闲居超脱。【去天尺五】：离天很近，喻接近皇帝。【绿发朱颜】：黑发红颜，指年轻。【刀圭】：量药器具，指丹药。【丹灶】：炼丹炉。【赤松】：赤松子，古代仙人。【蒲轮】：用蒲草包裹车轮的车，征召贤士所用。【沙堤】：唐代宰相出行时铺沙的道路，喻相位。
赏析
这首词是祝贺友人升迁或寿辰之作，主题是赞美其功勋、学问和仙风道骨。上片写其功高盖世、学问精深，下片写其归隐超然、青春永驻，末句以征召入相作结，暗含对友人仕途的期许。艺术手法上多用典故和比喻，如“扶日”、“补天”喻功勋，“丹台”、“仙路”喻升迁，“赤松”、“刀圭”喻修仙，语言华丽，意象丰富。情感表达上既有对友人的赞美，也有对其归隐的羡慕，最后以“只恐”转折，流露出对友人可能被征召的担忧。据推测，李商英为宋代词人，此词可能作于友人致仕或寿辰之时，具体背景不详。
李商英的其他作品
《醉蓬莱》- 李商英 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人李商英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析