嘲飞卿七首

唐代 · 段成式

作者 古诗词
曾见当垆一个人,入时装束好腰身。 少年花蒂多芳思,只向诗中写取真。 醉袂几侵鱼子缬,飘缨长罥凤凰钗。 知君欲作闲情赋,应愿将身作锦鞋。 翠蝶密偎金叉首,青虫危泊玉钗梁。 愁生半额不开靥,只为多情团扇郎。 柳烟梅雪隐青楼,残日黄鹂语未休。 见说自能裁袙腹,不知谁更著帩头。 愁机懒织同心苣,闷绣先描连理枝。 多少风流词句里,愁中空咏早环诗。 燕支山色重能轻,南阳水泽斗分明。 不烦射雉先张翳,自有琴中威凤声。 半岁愁中镜似荷,牵环撩鬓却须磨。 花前不复抱瓶渴,月底还应琢刺歌。

译文

曾见过一个当垆卖酒的女子,入时打扮,腰身纤细。少年如花般多情,只在诗中写下她的真实。醉后衣袖多次沾湿鱼子缬,飘动的缨带常挂住凤凰钗。知道你要写《闲情赋》,应该愿意将自己化作锦鞋。翠色蝴蝶紧贴金钗首,青色虫儿高悬玉钗梁。愁眉半额不开笑靥,只为多情的团扇郎。柳烟梅雪掩映青楼,残阳中黄鹂啼叫不停。听说你能自己裁制内衣,不知谁为你戴上头巾。愁时懒得织同心结,闷时先绣连理枝。多少风流词句里,愁中空咏早环诗。燕支山色能重能轻,南阳水泽分明可辨。不须射雉先设遮蔽,自有琴中威凤之声。半年愁中镜如荷叶,牵环撩鬓却须磨砺。花前不再抱瓶渴,月底还应琢刺歌。

注释

【当垆】:指卖酒。汉代卓文君曾当垆卖酒,后用以指代酒家或卖酒女子。 【鱼子缬】:一种丝织品,上有鱼子形图案。 【凤凰钗】:钗头饰有凤凰形状的钗。 【闲情赋】:东晋陶渊明所作《闲情赋》,其中表达对美人的思慕。 【翠蝶、青虫】:指女子头饰上的蝶形、虫形饰物。 【金叉首】:金钗的首部。 【玉钗梁】:玉钗的横梁。 【团扇郎】:乐府诗《团扇郎》中女子因男子赠扇而相思。 【柳烟梅雪】:柳色如烟,梅花如雪,形容春日景色。 【青楼】:指豪华的楼房,或指妓院。 【袙腹】:即“帕腹”,一种内衣。 【帩头】:古代男子束发的头巾。 【同心苣】:织成同心结状的图案。 【连理枝】:两棵树的枝条连生在一起,比喻恩爱夫妻。 【早环诗】:可能指《玉台新咏》中《古绝句》四首之一,有“藁砧今何在”等句,以隐语写相思。 【燕支山】:即焉支山,在今甘肃,产胭脂草。 【南阳水泽】:南阳一带的水泽,可能指地名或典故。 【射雉】:古代射猎雉鸟的习俗,亦指《诗经·雄雉》篇,喻思念。 【张翳】:设置遮蔽物。 【琴中威凤声】:指琴曲《凤求凰》,司马相如以此曲向卓文君求爱。 【镜似荷】:镜子如荷叶般圆。 【牵环撩鬓】:指梳理头发。 【抱瓶渴】:用“渴”喻相思,抱瓶即持瓶。 【琢刺歌】:可能指《子夜歌》一类的情歌。

赏析

此诗为段成式戏谑温庭筠(飞卿)之作,共六首,此为其中部分。诗中描绘女子容貌、服饰及相思情态,多用典故与隐语,如“当垆”“闲情赋”“团扇郎”等,暗含对温庭筠风流才情的调侃。艺术上以细腻笔触刻画女子妆饰与心理,如“翠蝶密偎”“青虫危泊”等句,意象精巧。情感表达含蓄,借女子相思写诗人对温庭筠的戏谑与欣赏。据推测,此诗作于段成式与温庭筠交往时期,二人常以诗相嘲。
唐代

作者简介 · 段成式

段成式(803-863),字柯古。晚唐邹平人,唐代著名志怪小说家,约生于唐德宗贞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封邹平郡公,工诗,有文名。在诗坛上,他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经,饮酒赋诗唱和,以解其忧,诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 →
继续搜索

《嘲飞卿七首》- 段成式 - 诗词大全

《嘲飞卿七首》是唐代诗人段成式的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析