题谷隐兰若三首
唐代 · 段成式
作者 古诗词
风惹闲云半谷阴，岩西隐者醉相寻。 草衰乍觉径增险，叶尽却疑溪不深。 鸟啄灵雏恋落晖，村情山趣顿忘机。 丹成道士过门数，叶尽寒猿下岭稀。 风带巢熊拗树声，老僧相引入云行。 半陂新路畬才了，一谷寒烟烧不成。
译文
风吹动悠闲的云朵，山谷一半变得阴暗，山岩西边的隐者醉后互相寻访。 野草衰败时忽然觉得小路更加险峻，树叶落尽后反而怀疑溪水并不深。 鸟儿啄食幼鸟，留恋夕阳余晖，乡村的情趣和山间的意趣顿时让人忘却机心。 道士炼成丹药后多次经过门前，树叶落尽后寒天的猿猴下山稀少。 风带着巢中熊折断树枝的声音，老僧引导着走入云雾中行走。 半山坡上新开的路刚烧荒完毕，整个山谷的寒烟却无法燃烧起来。
注释
【风惹闲云半谷阴】惹：招引，吹动。闲云：悠然飘浮的云。半谷阴：山谷一半被云遮蔽成阴。 【岩西隐者醉相寻】岩西：山岩西侧。隐者：隐居的人。相寻：互相寻访。 【草衰乍觉径增险】乍：忽然。径：小路。 【叶尽却疑溪不深】却：反而。疑：觉得。 【鸟啄灵雏恋落晖】灵雏：幼鸟的美称。落晖：夕阳余晖。 【村情山趣顿忘机】顿：立刻。忘机：消除机心，指心境淡泊。 【丹成道士过门数】丹成：炼成丹药。过门数：多次经过门前。 【叶尽寒猿下岭稀】寒猿：寒天的猿。下岭稀：下山稀少。 【风带巢熊拗树声】巢熊：熊在树上筑巢。拗：折断。 【老僧相引入云行】相引：引导。入云行：走入云雾中。 【半陂新路畬才了】半陂：半山坡。畬：烧荒种田。才了：刚结束。 【一谷寒烟烧不成】寒烟：寒冷的烟雾。烧不成：无法燃烧成烟。
赏析
这三首诗以谷隐兰若为背景，描绘了深秋山中的幽静景象和隐逸生活。第一首通过“草衰”、“叶尽”等意象，表现季节变化带来的山路艰险和溪水浅显，暗喻隐者生活的孤寂与艰辛。第二首以“鸟啄灵雏”、“丹成道士”等细节，展现自然生机与道教修炼的融合，表达忘机之趣。第三首以“巢熊拗树”、“老僧引行”等动态描写，突出山林的野趣与禅意。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然景物的细致刻画，传达出诗人对隐逸生活的向往和对世俗机心的超脱。段成式生平好佛道，此诗可能作于其隐居或游历期间，具体背景【据推测】与唐代中后期文人隐逸风尚相关。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《题谷隐兰若三首》- 段成式 - 诗词大全
《题谷隐兰若三首》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析