和徐商贺卢员外赐绯
唐代 · 段成式
作者 古诗词
云雨轩悬莺语新，一篇佳句占阳春。银黄年少偏欺酒， 金紫风流不让人。连璧座中斜日满，贯珠歌里落花频。 莫辞倒载吟归去，看欲东山又吐茵。
译文
高耸楼阁间黄莺啼鸣新声，一篇佳句占尽春日风光。年轻官员身着银黄偏爱饮酒，金紫高官风流不让于人。座中两位才子如连璧，斜阳满照；歌声如贯珠，落花频频。不要推辞醉倒吟诗归去，看那东山又将有人醉吐车茵。
注释
【云雨轩悬】指高耸的楼阁，云雨缭绕，轩悬形容楼阁高耸如悬。 【莺语新】黄莺鸣叫清脆悦耳，喻指新诗佳句。 【阳春】指高雅的诗文，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 【银黄】银印黄绶，汉代官员印绶，借指年轻官员。 【金紫】金印紫绶，唐代三品以上官员服色，借指高官。 【连璧】并列的美玉，喻指两位才士或友人。典出《世说新语·容止》潘岳与夏侯湛“连璧”。 【贯珠】成串的珍珠，喻歌声圆润连贯。典出《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”。 【倒载】倒着车，指醉归。典出《世说新语·任诞》山简“倒载而归”。 【东山】指东晋谢安隐居东山，后指归隐。 【吐茵】吐污车茵，指醉后失态。典出《汉书·丙吉传》丙吉不责醉吏吐茵。
赏析
此诗为段成式和徐商贺卢员外赐绯之作。主题赞美卢员外才华与风流，并表达宴饮之乐。首联以莺语新声喻卢诗之妙，占尽阳春。颔联以银黄、金紫对比，突出卢员外年少风流，不逊高官。颈联以连璧、贯珠喻友朋相得，歌声动人。尾联用倒载、吐茵典故，劝酒尽兴，暗含归隐之思。艺术上善用典故，对仗工整，意象华美，情感豪放中略带洒脱。据推测，此诗作于段成式任职地方或与友人宴集时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《和徐商贺卢员外赐绯》- 段成式 - 诗词大全
《和徐商贺卢员外赐绯》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析