牛尊师宅看牡丹
唐代 · 段成式
作者 古诗词
洞里仙春日更长，翠丛风翦紫霞芳。 若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡。
译文
洞天仙境中的春日白昼更显漫长，翠绿的丛枝在风中摇曳，紫霞般的牡丹散发着芬芳。如果我能成为萧史那样的仙家之客，情愿提着酒壶进入醉乡。
注释
【洞里仙春】指道观中的春日，因道士居处常被比作洞天仙境。【日更长】春日白昼渐长，亦暗喻仙境时间流逝缓慢。【翠丛】翠绿的丛枝。【风翦】风吹拂如剪刀裁剪。【紫霞芳】紫霞般的牡丹花，兼指其芳香。【萧史】典故，出自《列仙传》，萧史善吹箫，娶秦穆公女弄玉，后乘凤仙去。此处借指仙家或道士。【通家客】世交之客，亲密友人。【扛壶】提着酒壶。【醉乡】指醉酒后神志不清的境界，亦暗喻超脱尘世。
赏析
此诗为段成式在牛尊师（道士）宅中观赏牡丹所作。首句以“洞里仙春”点明道观环境，赋予牡丹以仙境色彩。“日更长”既写实又暗示超脱尘世的时间感。次句“翠丛风翦紫霞芳”，以“风翦”拟人化手法描绘牡丹摇曳之态，“紫霞芳”兼写色香，意象华美。后两句用萧史典故，表达愿与道士为友、沉醉于酒与花中的超逸情怀。全诗将赏花与求仙结合，语言清丽，意境空灵，体现了唐代文人游仙与赏玩并重的审美趣味。创作背景不详，据推测为诗人游历道观时即兴之作。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《牛尊师宅看牡丹》- 段成式 - 诗词大全
《牛尊师宅看牡丹》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析