观山灯献徐尚书
唐代 · 段成式
作者 古诗词
风杪影凌乱，露轻光陆离。如霞散仙掌，似烧上峨嵋。 道树千花发，扶桑九日移。因山成众像，不复藉蟠螭。 涌出多宝塔，往来飞锡僧。分明三五月，传照百千灯。 驯狖移高柱，庆云遮半层。夜深寒焰白，犹自缀金绳。 磊落风初定，轻明云乍妨。疏中摇月彩，繁处杂星芒。 火树枝柯密，烛龙鳞甲张。穷愁读书者，应得假馀光。
译文
树梢上光影凌乱，露水轻沾，光芒陆离。如同霞光散落在华山仙人掌峰，又像火焰燃烧在峨眉山上。菩提树千花绽放，扶桑树上的九个太阳移动。因山势而形成众多景象，不再依靠蟠螭装饰。涌出多宝佛塔，往来的是持锡杖的僧人。分明是十五的月亮，却传照百千盏灯。驯服的猿猴移向高柱，祥云遮住半层塔身。夜深时寒焰泛白，依然缀着金绳。灯火错落，风初定，轻云乍起妨碍光芒。疏朗处摇动月影，繁密处夹杂星光。火树树枝茂密，烛龙鳞甲张开。穷愁的读书人，应能借得这余光。
注释
【风杪】：树梢。杪，树枝末端。 【陆离】：形容色彩绚丽、变化多端。 【仙掌】：指华山仙人掌峰。 【峨嵋】：即峨眉山，佛教名山。 【道树】：菩提树，佛教中佛陀成道之树。 【扶桑】：神话中的神树，太阳升起之处。 【九日】：九个太阳，典出后羿射日。 【蟠螭】：盘曲的无角龙，常作装饰。 【多宝塔】：佛教中多宝佛之塔，象征佛法。 【飞锡僧】：持锡杖云游的僧人。 【三五月】：农历十五的月亮。 【驯狖】：驯服的猿猴。狖，长尾猿。 【庆云】：祥瑞的云气。 【金绳】：佛教中黄金为绳，比喻光明。 【磊落】：众多错杂的样子。 【烛龙】：神话中衔烛照明的神龙。 【穷愁读书者】：指寒窗苦读的士人。
赏析
此诗描绘元宵观灯盛景，以佛道意象与神话传说交织，展现灯火之奇幻瑰丽。首联以“风杪”“露轻”点出夜景，光影陆离。中间用“仙掌”“峨嵋”“道树”“扶桑”等典故，将灯山比作佛国仙境。后段“多宝塔”“飞锡僧”强化佛教色彩，“火树”“烛龙”则显神话气韵。末联“穷愁读书者，应得假馀光”暗含自况，段成式家世显赫但仕途坎坷，此句或借灯喻己，冀望得贵人提携。全诗善用比喻与铺陈，辞藻华丽，但稍显堆砌。据推测，此诗为段成式在徐商幕府时所作，徐商为山南东道节度使，诗中“徐尚书”即指徐商。
唐代
作者简介 · 段成式
段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 → 段成式的其他作品
《观山灯献徐尚书》- 段成式 - 诗词大全
《观山灯献徐尚书》是唐代诗人段成式的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析