游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。蛤像联二十字绝句

唐代 · 段成式

作者 古诗词
相好全如梵,端倪只为隋。宁同蚌顽恶,但与鹬相持。 ——段成式 虽因雀变化,不逐月亏盈。纵有天中匠,神工讵可成。 ——张希复

译文

(段成式)蛤像的相好完全如同佛教造像,其最初的迹象只为隋朝。岂能与蚌蛤的顽固恶劣相同,只是与鹬鸟相持不下。 (张希复)虽然因雀鸟变化而成,却不随月亮的盈亏而变化。纵然有天上的工匠,神奇的工艺岂能造成。

注释

【相好全如梵】:相好,佛教术语,指佛陀或菩萨的庄严相好。梵,指梵天,或泛指佛教。句意:蛤像的相好完全如同佛教造像。 【端倪只为隋】:端倪,头绪、迹象。隋,指隋朝。句意:其最初的迹象只为隋朝(可能指隋代所造)。 【宁同蚌顽恶】:宁,岂。蚌顽恶,指蚌蛤顽固恶劣。句意:岂能与蚌蛤的顽固恶劣相同。 【但与鹬相持】:与鹬相持,用“鹬蚌相争”典故。句意:只是与鹬鸟相持不下。 【虽因雀变化】:雀变化,指蛤蜊由雀鸟变化而来,古代有“雀入大水为蛤”之说。句意:虽然因雀鸟变化而成。 【不逐月亏盈】:逐,追随。月亏盈,月亮的圆缺。句意:不随月亮的盈亏而变化(传说蚌蛤随月而肥瘦)。 【纵有天中匠】:天中匠,天上的工匠。句意:纵然有天上的工匠。 【神工讵可成】:神工,神奇的技艺。讵,岂。句意:神奇的工艺岂能造成。

赏析

此诗为段成式与张希复在长安靖恭坊大兴善寺观赏蛤像时的联句。前四句段成式以佛相喻蛤像,并反用“鹬蚌相争”典故,强调蛤像非寻常蚌类,具有佛教神圣性。后四句张希复则从蛤的生成传说入手,否定其随月盈亏的俗见,并赞叹其非人工所能及。全诗借蛤像抒写对佛教造像艺术的崇敬,语言凝练,用典巧妙,体现了唐代文人联句的机智与雅趣。
唐代

作者简介 · 段成式

段成式(803-863),字柯古。晚唐邹平人,唐代著名志怪小说家,约生于唐德宗贞元十九年(公元803年),卒于懿宗咸通四年(公元863年),其父段文昌,曾任宰相,封邹平郡公,工诗,有文名。在诗坛上,他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经,饮酒赋诗唱和,以解其忧,诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。
查看段成式的全部作品 →
继续搜索

《游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。蛤像联二十字绝句》- 段成式 - 诗词大全

《游长安诸寺联句。靖恭坊大兴善寺。蛤像联二十字绝句》是唐代诗人段成式的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析