游

游长安诸寺联句。宣阳坊静域寺。三阶院联句

唐代 · 段成式

作者古诗词

密密助堂堂，隋人歌檿桑。双弧摧孔雀，一矢陨贪狼。 ——段成式百步望云立，九规看月张。获蛟徒破浪，中乙漫如墙。 ——张希复还似贯金鼓，更疑穿石梁。因添挽河力，为灭射天狂。 ——段成式绝艺却南牧，英声来鬼方。丽龟何足敌，殪豕未为长。 ——郑符龙臂胜猿臂，星芒超箭芒。虚夸绝高鸟，垂拱议明堂。 ——段成式

译文

密密地辅助堂堂之师，隋人歌唱着檿桑之弓。双弓摧折了孔雀，一箭射落了贪狼。 ——段成式百步之外望云而立，九规之弓看月张满。斩蛟徒然破浪，中乙却如墙般坚固。 ——张希复还像射穿金鼓，更疑是穿透石梁。因此增添挽河之力，为了消灭射天之狂。 ——段成式绝艺却用来抵御南牧，英声传至鬼方。射中丽龟何足为敌，射死野猪不算特长。 ——郑符龙臂胜过猿臂，星芒超越箭芒。虚夸能射绝高鸟，垂拱而治在明堂。 ——段成式

注释

【檿桑】：山桑，古代用以制弓，此处指《诗经·豳风·七月》‘取彼斧斨，以伐远扬’之典，喻隋末民谣。【双弧】：双弓，指弓箭。【孔雀】：喻指隋炀帝的奢侈象征，如《隋书》载其造‘孔雀车’等。【贪狼】：星名，主贪残，喻隋炀帝。【九规】：指九重规月，喻弓满如月。【中乙】：唐代科举乙科，此处借指射中目标。【贯金鼓】：射穿金鼓，形容箭力强劲。【穿石梁】：用李广射石虎典故。【挽河力】：典出《淮南子》‘羿缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林’，喻神力。【射天狂】：指商纣王射天，喻暴君。【南牧】：指北方游牧民族南侵。【鬼方】：殷周时西北部族，泛指边远蛮族。【丽龟】：语出《左传》‘射麋丽龟’，指射中猎物。【殪豕】：射死野猪，典出《诗经·小雅·吉日》。【龙臂】：喻臂力非凡。【星芒】：箭矢如星芒。【垂拱】：垂衣拱手，喻天下太平。【明堂】：古代帝王宣政之所。

赏析

此诗为段成式与张希复、郑符在长安静域寺三阶院的联句，以射箭技艺为主题，借古喻今，颂扬平定叛乱、抵御外侮的英雄气概。诗中多用典故，如‘双弧摧孔雀’暗指隋炀帝的覆灭，‘一矢陨贪狼’喻除暴君；‘贯金鼓’‘穿石梁’等句，以夸张手法渲染箭术之精。末联‘垂拱议明堂’点明主旨，期望天下太平。艺术上，联句形式灵活，意象雄奇，语言刚健，体现了唐代边塞诗风的余韵。创作背景【据推测】与唐武宗会昌年间平定回鹘、昭义军等战事有关，诗人借射箭之题抒发安邦定国之志。

唐代

作者简介 · 段成式

段成式（803-863），字柯古。晚唐邹平人，唐代著名志怪小说家，约生于唐德宗贞元十九年（公元803年），卒于懿宗咸通四年（公元863年），其父段文昌，曾任宰相，封邹平郡公，工诗，有文名。在诗坛上，他与李商隐、温庭筠齐名。段成式信佛读经，饮酒赋诗唱和，以解其忧，诗中多流露出超脱世俗的消极情绪。

查看段成式的全部作品 →

继续搜索

段成式的其他作品