齐天乐·绿槐千树西窗悄

宋代 · 王沂孙

作者 古诗词
绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。凄凉倦耳。漫重拂琴丝,怕寻冠珥。短梦深宫,向人犹自诉憔悴。残虹收尽过雨,晚来频断续,都是秋意。病叶难留,纤柯易老,空忆斜阳身世。窗明月碎。甚已绝馀音,尚遗枯蜕。鬓影参差,断魂青镜里。

译文

绿槐千树环绕,西窗寂静,我精神不振,昼眠中被惊醒。蝉饮露水,身体轻盈,迎风吟唱,翅膀薄透,半张洁白的信笺能寄给谁呢?凄凉的声音令人听觉疲倦。我随意地重新拂拭琴弦,却害怕寻找冠上的蝉饰。短暂的梦境如同深宫中的故事,蝉向人诉说着自己的憔悴。残虹收尽了过雨的痕迹,傍晚时分蝉声断断续续,都充满了秋意。病叶难以留存,细枝容易衰老,只能空自回忆夕阳下的身世。窗前明月破碎,为何蝉声已经断绝,却还留下枯槁的蜕壳?鬓发稀疏参差,断魂在青色的镜子里。

注释

【绿槐千树西窗悄】:绿槐成荫,西窗寂静,点明夏秋之交的时节与幽静环境。 【厌厌】:精神不振貌,形容昼眠时的慵懒状态。 【饮露身轻,吟风翅薄】:化用蝉的习性,饮露而飞,迎风鸣叫,翅薄身轻。 【半翦冰笺谁寄】:冰笺指洁白信纸,翦为裁剪,意谓裁半张信纸却无人可寄。 【漫重拂琴丝,怕寻冠珥】:琴丝指琴弦,冠珥为古代官员冠饰,此处暗指蝉冠(汉代侍中冠以蝉为饰),表达对仕途的畏惧。 【短梦深宫】:用齐后化蝉典故,传说齐王后怨王而死,化为蝉,故蝉常与宫怨相关。 【残虹收尽过雨】:雨后残虹消散,天色渐晚。 【病叶难留,纤柯易老】:病叶指枯叶,纤柯指细枝,喻生命脆弱易逝。 【空忆斜阳身世】:徒然回忆夕阳下的身世,暗含身世飘零之感。 【窗明月碎】:月光透过窗棂洒落,光影斑驳。 【甚已绝馀音,尚遗枯蜕】:为何蝉声已绝,却留下枯蜕(蝉壳)。 【鬓影参差,断魂青镜里】:鬓发稀疏,对镜自照,魂断镜中。

赏析

这首词借咏蝉抒发亡国之痛与身世之感。王沂孙为宋末元初词人,入元后隐居不仕,词中多寄托故国之思。上片以“绿槐”“西窗”营造幽寂氛围,“厌厌昼眠惊起”暗示内心不安。“饮露身轻”等句刻画蝉的高洁,而“半翦冰笺谁寄”则透露出无人可诉的孤独。“漫重拂琴丝,怕寻冠珥”暗用蝉冠典故,表达对仕途的回避与恐惧。下片“残虹”“秋意”渲染萧瑟,“病叶难留”等句以物喻人,哀叹生命易逝。“窗明月碎”写景凄美,“甚已绝馀音,尚遗枯蜕”以蝉蜕象征遗民气节,虽身死而精神犹存。末句“鬓影参差,断魂青镜里”以镜中衰鬓收束,直抒沧桑之痛。全词咏物而不滞于物,寄托深远,用典贴切,情感沉郁。
宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。
查看王沂孙的全部作品 →
继续搜索

《齐天乐·绿槐千树西窗悄》- 王沂孙 - 诗词大全

《齐天乐·绿槐千树西窗悄》是宋代诗人王沂孙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析