解

解连环·万珠悬碧

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

万珠悬碧。想炎荒树密，□□□□。恨绛娣、先整吴帆，政鬟翠逞娇，故林难别。岁晚相逢，荐青子、独夸冰颊。点红盐乱落，最是夜寒，酒醒时节。霜槎猬芒冻裂。把孤花细嚼，时咽芳冽。断味惜、回涩馀甘，似重省家山，旧游风月。崖蜜重尝，到了输他清绝。更留人、绀丸半颗，素瓯泛雪。

译文

万颗珍珠悬挂在碧绿的枝叶间。想那南方炎热荒远的树林茂密，……遗憾红妆女子先整好吴地的船只，正值鬟髻翠绿逞娇之时，故林难以离别。岁末相逢，进献青色的果实，独自夸耀冰洁的脸颊。红盐乱落，最是夜寒酒醒的时候。带霜的树枝如刺猬芒刺冻裂。把孤花细嚼，时时咽下芳冽的滋味。断味可惜，回味带涩而余甘，好似重新省视家乡山水，旧日游览的风月。重新品尝崖蜜，终究输给它的清绝。更留人处是那半颗深青色的丸子，素白的瓯中泛起雪沫。

注释

【万珠悬碧】：形容荔枝如万颗珍珠悬挂在碧绿的枝叶间。【炎荒】：指南方炎热荒远之地，荔枝产地。【绛娣】：红妆女子，此处喻指荔枝。【吴帆】：吴地的船只，指运往江南。【青子】：未熟的果实，此处指青荔枝。【冰颊】：形容荔枝果肉洁白如冰。【红盐】：指红色的盐渍，或喻指荔枝壳上的红点。【霜槎】：带霜的树枝。【猬芒】：像刺猬般的芒刺，形容荔枝壳的刺状突起。【崖蜜】：山崖间的蜂蜜，喻指荔枝的甜味。【绀丸】：深青色的丸子，指荔枝。【素瓯】：白色的杯子。

赏析

此词咏荔枝，借物抒怀。上片以‘万珠悬碧’起笔，描绘荔枝挂果之景，继而‘恨绛娣’等句拟人化，寄托离乡之恨。下片‘霜槎’‘孤花’等意象，营造清冷氛围，细嚼荔枝时‘回涩余甘’，暗喻人生况味。末句‘素瓯泛雪’以茶喻荔，清雅绝尘。王沂孙为宋末遗民，词中‘故林难别’‘重省家山’等语，【据推测】隐含着故国之思与身世飘零之叹。艺术上善用通感与对比，如‘冰颊’与‘红盐’、‘崖蜜’与‘清绝’，强化荔枝的独特韵味。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品