一

一萼红（石屋探梅）

宋代 · 王沂孙

作者古诗词

思飘飘。拥仙姝独步，明月照苍翘。花候犹迟，庭阴不扫，门掩山意萧条。抱芳恨、佳人分薄，似未许、芳魄化春娇。雨涩风悭，雾轻波细，湘梦迢迢。谁伴碧樽雕俎，笑琼肌皎皎，绿鬓萧萧。青凤啼空，玉龙舞夜，遥睇河叹光摇。未须赋、疏香淡影，且同倚、枯藓听吹箫。听久余音欲绝，寒透鲛绡。

译文

思绪飘飞。仿佛与仙女一同漫步，明月照着苍翠的梅枝。花期尚早，庭院阴影未扫，门扉掩映着山间的萧条之意。怀抱幽恨，佳人命运浅薄，似乎不允许芳魂化为春日的娇媚。雨水苦涩，风也吝啬，雾气轻淡，水波细微，湘水之梦遥远。谁陪伴着碧玉酒杯和雕花砧板，笑那梅花洁白如琼肌，绿叶稀疏如鬓发。青凤在空中啼叫，玉龙在夜中飞舞，遥望天河，感叹波光摇荡。不必吟咏疏影暗香，暂且一同倚着枯苔听吹箫。听了许久，余音将尽，寒气穿透了薄纱衣裳。

注释

【仙姝】：仙女，此处指梅花。【苍翘】：苍翠的树枝，指梅枝。【花候】：花期。【庭阴】：庭院中的阴影。【芳恨】：幽恨，指梅花未开之憾。【佳人分薄】：佳人命运薄，指梅花未得春意。【雨涩风悭】：雨不润，风吝啬，形容天气不佳。【湘梦】：用湘妃典故，指梦境遥远。【碧樽雕俎】：碧玉酒杯和雕花砧板，指宴饮之具。【琼肌皎皎】：形容梅花洁白。【绿鬓萧萧】：指绿梅或梅叶稀疏。【青凤】：传说中青色凤凰，或指笛声。【玉龙】：比喻雪或梅枝。【疏香淡影】：化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。【鲛绡】：传说中鲛人所织的薄纱，此处指衣衫。

赏析

此词为咏梅之作，借探梅抒发孤寂幽恨之情。上片以“思飘飘”起笔，营造迷离氛围，通过“花候犹迟”“门掩山意萧条”等句，渲染梅花未开、环境冷寂的意境，暗喻词人怀才不遇或家国沦丧之悲。下片转写宴饮听箫，以“青凤”“玉龙”等意象烘托凄清夜色，末句“寒透鲛绡”以触觉收束，强化寒意与孤寂。全词善用拟人（如“抱芳恨”）、典故（湘梦、林逋诗）及通感（听箫余音欲绝），风格婉约含蓄。王沂孙为宋末遗民，词多寄托故国之思，此词【据推测】作于宋亡后，借梅之未放喻志节未伸，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 王沂孙

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。

查看王沂孙的全部作品 →

继续搜索

王沂孙的其他作品