南浦（前题）
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应是雪初消，巴山路、蛾眉乍窥清镜。绿痕无际，几番漂荡江南恨。弄波素袜知甚处，空把落红流尽。 何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。连筒接缕，故溪深掩柴门静。只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。
译文
柳树外碧绿的春水与天相连，荡漾的绿色波纹渐渐平缓，低垂的柳枝蘸入水中，映照着云影。应该是积雪刚刚消融，巴山路上，山峦如美女初次窥视清澈的镜子。绿色的痕迹无边无际，几次飘荡着江南的离恨。那在水波上嬉戏的素袜女子如今在何处？空自让落花流尽。 什么时候能在橘林和莼菜之乡，驾着一叶小舟翩翩归去，趁着东风归兴。孤独的梦萦绕着沧浪之水，苹花岸边，细雨蒙蒙，天色昏暗。用竹筒引水，接续丝线，故乡的溪水边，柴门深掩，一片寂静。只愁那双燕衔着花瓣飞去，拂破了千顷的蓝光。
注释
【南浦】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【前题】：指与前一首词同题，即咏春水。 【王沂孙】：南宋词人，字圣与，号碧山、中仙，会稽（今浙江绍兴）人。入元后曾任庆元路学正，词多咏物，寄托故国之思。 【柳外碧连天】：柳树之外，碧绿的春水与天相接。 【漾翠纹渐平】：水面荡漾的绿色波纹渐渐平缓。 【低蘸云影】：低垂的柳枝蘸入水中，映照云影。 【巴山路】：巴山一带的道路，指四川地区。 【蛾眉乍窥清镜】：以美女蛾眉比喻山峦，初春雪融，山色倒映水中如美女照镜。 【弄波素袜】：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指水边女子。 【落红】：落花。 【橘里莼乡】：用张翰思乡典故，张翰见秋风起，思吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐。橘里，指故乡。 【连筒接缕】：用竹筒引水，接续丝线，指田园生活。 【故溪深掩柴门静】：故乡的溪水边，柴门深掩，一片寂静。 【双燕衔芳去】：燕子衔着花瓣飞去。 【蓝光千顷】：形容水面广阔，波光粼粼。
赏析
此词为咏春水之作，借春水抒发故国之思与归隐之志。上阕以“柳外碧连天”起笔，描绘春水浩渺之景，继而“应是雪初消”引出巴山雪融、山影入水的画面，暗含对故国山川的怀念。“绿痕无际”两句，以水波漂荡象征江南离恨，而“弄波素袜”化用洛神典故，寄托对往昔美好事物的追忆，末以“空把落红流尽”收束，流露出无奈与怅惘。下阕转写归隐之愿，“橘里莼乡”用张翰典，表达对自由生活的向往；“孤梦绕沧浪”则暗含避世之意。结尾“只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷”，以燕衔花瓣打破水面平静，喻指美好事物易逝，隐含对故国沦丧的隐痛。全词意象清丽，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了王沂孙词作中常见的家国之恸与隐逸之思。【据推测】此词可能作于宋亡之后，词人借咏物寄托故国之思。
王沂孙的其他作品
《南浦（前题）》- 王沂孙 - 诗词大全
《南浦（前题）》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析