声声慢
宋代 · 王沂孙
词牌 古诗词
迎门高髻，倚扇清吭，娉婷未数西州。浅拂朱铅，春风二月梢头。相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。 犹记凌波欲去，问明榼罗袜，却为谁留。枉梦相思，几回南浦行舟。莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。
译文
门前梳着高髻的女子，倚着扇子清亮地歌唱，姿态美好不逊于西州名妓。淡淡地涂抹胭脂铅粉，如同春风二月的枝头。相逢时她妆容靓丽、言语俊俏，带着旧时汴京洛阳的风流韵致。写下断肠的诗句，试着重新拿起彩笔，来抒写闲愁。还记得她如凌波仙子般欲去，问那明珠耳饰和罗袜，却为谁而留？枉自梦中相思，几回在南浦送别行舟。不要推辞玉樽前的起舞，只怕重来时，燕子楼已空。徒然惆怅，怀抱琵琶，闲度这个秋天。
注释
【迎门高髻】：高髻，古代女子高耸的发髻，此处代指女子。 【倚扇清吭】：清吭，清亮的歌喉。倚扇，指歌女持扇而歌。 【娉婷未数西州】：娉婷，姿态美好。西州，指西州路，借指扬州或繁华之地。 【浅拂朱铅】：朱铅，胭脂和铅粉，代指化妆品。 【春风二月梢头】：化用“春风二月似剪刀”诗意，形容女子妆容如春。 【靓妆俊语】：靓妆，美丽的妆饰。俊语，妙语。 【旧家、京洛风流】：旧家，从前。京洛，洛阳，代指北宋都城汴京。风流，指风韵、气度。 【断肠句】：令人极度悲伤的诗句。 【凌波欲去】：凌波，形容女子步履轻盈，如踏水波。语出曹植《洛神赋》。 【明榼罗袜】：明榼，疑为“明珰”之误，指明珠耳饰。罗袜，丝袜。 【南浦行舟】：南浦，水边送别之地。 【燕子空楼】：化用关盼盼燕子楼典故，指人去楼空。 【抱琵琶】：用白居易《琵琶行》典故，暗示漂泊沦落。
赏析
此词为南宋遗民词人王沂孙所作，借歌女形象抒写故国之思与身世之感。上片以细腻笔触描绘歌女容貌与风韵，暗含对往昔汴京繁华的追忆；下片化用洛神、南浦、燕子楼等典故，表达离别之痛与物是人非的怅惘。全词辞藻华丽，情感沉郁，以“闲愁”为眼，实寓亡国之痛。艺术上善用典故与意象叠加，如“春风二月梢头”既写妆容又暗喻时光流逝，“抱琵琶”则暗示漂泊无依。据推测，此词可能作于宋亡后，词人借艳情寄托故国之思，风格含蓄深婉。
王沂孙的其他作品
《声声慢》- 王沂孙 - 诗词大全
《声声慢》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析