西江月·褪粉轻盈琼靥
宋代 · 王沂孙
作者 古诗词
裉粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。 溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
译文
褪去脂粉的轻盈如美玉般的面颊，护着香气的层层冰绡。几枝梅花上带着谁描画的玉痕？夜夜东风也不吹扫。溪水上横斜的疏影淡淡，梦中冷落，魂魄消逝。料峭的春寒不肯放出春天的娇媚。素白的被子（雪）中独自睡眠到清晨。
注释
【裉粉】：褪去脂粉，形容梅花颜色浅淡。裉，同“褪”。【琼靥】：美玉般的面颊，喻梅花。【护香重叠冰绡】：层层冰绡包裹着香气，形容梅花花瓣如薄纱重叠。冰绡，洁白透明的丝织品。【玉痕】：指梅花上的雪痕或露痕。【夜夜东风不扫】：东风整夜吹拂，却不扫落梅花，暗指梅花坚贞。【溪上横斜影淡】：化用林逋“疏影横斜水清浅”，写梅影。【落莫】：冷落、寂寞。【峭寒】：料峭春寒。【素被独眠清晓】：以素被喻雪，梅花在雪中独眠至清晨。
赏析
此词咏梅，以拟人手法赋予梅花清冷孤高的品格。上片写梅之形色，以“褪粉”“琼靥”“冰绡”喻其素洁，又以“玉痕”“东风不扫”暗含其坚贞。下片化用林逋诗意，以“溪上横斜”写其疏影，以“梦中落莫”写其幽独，末句“素被独眠”以雪衬梅，突出其耐寒孤傲之态。王沂孙为宋末遗民，词多寄托家国之痛，此词【据推测】借梅之孤洁自喻，表达遗民不仕新朝的坚贞气节。全词意象清冷，语言凝练，意境幽远。
王沂孙的其他作品
《西江月·褪粉轻盈琼靥》- 王沂孙 - 诗词大全
《西江月·褪粉轻盈琼靥》是宋代诗人王沂孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析