念奴娇(丙午和朱希真老来可喜韵)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
云胡不喜。得抽脚篮中,安身局外。世路风涛都历遍,几度眉攒心碎。八尺滕床,二升粟饭,方寸恢余地。翻云覆雨,从伊造物儿戏。 不见刻木牵丝,鸡皮鹤发,弄罢寂无事。随分风光堪领略,聊放疏狂些子。刘项雌雄,跖颜修短,无彼亦无此。茅檐高卧,不知春到花底。

译文

还有什么不欢喜的呢?能够从困境中抽身,置身于局外。世间的风浪都已经历遍,多少次皱眉心碎。八尺的藤床,二升的粗粮饭,心中留有宽裕的余地。翻云覆雨的变化,任凭造物主如同儿戏。不见那木偶被刻削、被丝线牵引,待到皮肤起皱头发变白,表演结束便寂然无事。随缘欣赏风光即可,稍微放纵一下疏狂。刘邦项羽的胜负,盗跖颜回的寿夭,没有彼也没有此。在茅檐下高卧,不知道春天已到花底。

注释

【云胡不喜】:语出《诗经·郑风·风雨》,意为“还有什么不欢喜的呢”。【抽脚篮中】:抽身于困境,篮中喻指纷扰的尘世。【安身局外】:置身局外,不参与世事纷争。【眉攒心碎】:皱眉心碎,形容极度忧愁。【八尺滕床】:滕床,藤编的床,指简陋的卧具。【二升粟饭】:粗粮饭,指简朴的饮食。【方寸恢余地】:方寸指心,恢余地指心中留有宽裕空间。【翻云覆雨】:比喻反复无常,玩弄手段。【造物儿戏】:造物主如同儿戏,指命运无常。【刻木牵丝】:指木偶戏,刻木为偶,牵丝操纵,比喻人生被命运摆布。【鸡皮鹤发】:皮肤起皱,头发变白,形容衰老。【弄罢寂无事】:表演结束,归于寂静,喻人生终了。【随分风光】:随缘欣赏风光。【疏狂些子】:稍微放纵狂放。【刘项雌雄】:刘邦与项羽争雄,喻世间争斗。【跖颜修短】:跖指盗跖,颜指颜回,修短指寿命长短。盗跖长寿,颜回短命,喻善恶寿夭无常。【无彼亦无此】:没有彼也没有此,指超越对立。【茅檐高卧】:在茅屋下高枕而卧,喻隐居闲适。

赏析

此词为李曾伯和韵之作,表达了对官场世事的厌倦和对闲适生活的向往。上片以“云胡不喜”开篇,直抒胸臆,随后以“抽脚篮中,安身局外”点明超脱态度,历尽风涛后追求内心的宁静。下片用“刻木牵丝”比喻人生被命运操纵,以“刘项雌雄,跖颜修短”消解世俗是非,最终归于“茅檐高卧”的隐逸境界。艺术上多用典故和比喻,语言疏朗洒脱,情感超然旷达。据推测,此词作于李曾伯晚年,历经宦海沉浮后,心境趋于淡泊。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇(丙午和朱希真老来可喜韵)》- 李曾伯 - 诗词大全

《念奴娇(丙午和朱希真老来可喜韵)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析