八声甘州（和刘仓贺蜀捷）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。须仗中流砥柱，天付治平谁。甚矣吾衰矣，将老东篱。 休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。向棋边聊且，官事了痴儿。雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。空遐想，桃源春媚，安得追随。
译文
自从六朝以来，荆州就以用武之地著称，是控扼边疆的要害。如今西风如箭般凌厉，峡江细如丝线，形势十分险峻。必须依靠中流砥柱般的人物，但上天将治平之任交给了谁呢？我已经衰老了，将要归隐东篱。不要再提那些纷乱的往事，任凭阴平邓艾、骆谷姜维那样的战事发生。我暂且在下棋边了却公事，做个痴儿。雨未下时不要忘记修补门窗，但即使挂上长绳也系不住流逝的时光。空自遐想，桃源春色美好，怎能追随而去呢？
注释
【六朝】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。【荆州】：古九州之一，今湖北、湖南一带，战略要地。【襟喉】：比喻要害之地。【夔夔】：形容形势险峻或事态严峻。【中流砥柱】：比喻坚强独立的人或力量。【甚矣吾衰矣】：语出《论语·述而》，孔子感叹衰老。【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指归隐。【阴平邓艾】：三国魏将邓艾伐蜀，从阴平小道奇袭成都。【骆谷姜维】：三国蜀将姜维曾驻守骆谷（今陕西周至西南），抵御魏军。【棋边】：指下棋，比喻悠闲。【官事了痴儿】：化用黄庭坚“痴儿了却公家事”，指处理完公务。【铜仪】：铜制天文仪器，如浑天仪，比喻时光流逝。【桃源】：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
赏析
此词为李曾伯和友人刘仓贺蜀地捷报之作。上片以荆州形胜起笔，感叹时局艰危，需栋梁之才，而自叹衰老欲归隐。下片用邓艾、姜维典故，暗喻战事已过，自己只愿闲适度日，末句向往桃源而不得，流露出对归隐的渴望与无奈。全词用典贴切，情感沉郁，既有对国事的关切，又有个人身世的感慨，体现了南宋后期士人报国无门、欲隐难隐的复杂心态。【据推测】此词作于宋理宗时期，蜀地战事频繁，李曾伯曾任四川宣抚使，对边防有深切体会。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《八声甘州（和刘仓贺蜀捷）》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州（和刘仓贺蜀捷）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）详细介绍
八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。须仗中流砥柱，天付治平谁。甚矣吾衰矣，将老东篱。 休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。向棋边聊且，官事了痴儿。雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用八声甘州（和刘仓贺蜀捷）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具