题张医谕活庵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
用药如用兵，命医犹命将。医良则身安，将良则师壮。表里孰虚实，存亡在俯仰。能出康济方，忧虑危急状。活法虽指间，活机寓心上。活国与活人，一忠乃可仗。我原将皆方虎医扁仓，四海生民举无恙。
译文
用药如同用兵，任命医生如同任命将领。医生高明则身体安康，将领高明则军队强盛。体表与体内，哪里是虚哪里是实，存亡就在顷刻之间。能够拿出济世良方，忧虑危急的病情。活人之法虽在指间，活人之机却寓于心中。治理国家与救治百姓，一颗忠诚之心才可依靠。我希望将领都像方叔、召虎，医生都像扁鹊、仓公，四海之内的百姓全都安康无病。
注释
【张医谕】医谕，宋代医官名，掌医药之事。张医谕，其人未详。 【活庵】庵，书斋或医馆名，取“活人”之意。 【李曾伯】南宋词人，字长孺，号可斋，怀才不遇，多咏史之作。 【方虎】方叔、召虎，皆为周宣王时名将，见《诗经·小雅·采芑》。 【扁仓】扁鹊、仓公，扁鹊为战国名医，仓公即淳于意，西汉名医。 【举无恙】全无疾病，指天下安康。
赏析
此诗以医喻政，将医道与治国相类比，体现了宋代士人“不为良相，则为良医”的济世情怀。艺术上多用对仗（如“用药如用兵，命医犹命将”）、典故（方虎、扁仓），语言简练而意蕴深厚。诗人李曾伯身处南宋末季，国势衰微，诗中“存亡在俯仰”暗含对时局的忧虑，而“一忠乃可仗”则直抒忠君报国之志。末句“四海生民举无恙”表达了诗人对天下太平的深切愿望。
李曾伯的其他作品
《题张医谕活庵》- 李曾伯 - 诗词大全
《题张医谕活庵》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析