满

满江红（八窗叔和，再用韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

竹马同游，平生志、相期霄壑。今老矣，儒冠宁误，戎装徒著。卷起鲸鲵江海事，放教禽鸟山林乐。问尚堪、舞剑渡河无，公应莫。粟可饭，衣从恶。秫可酒，茶胜薄。但此身长健，老天不错。竹院昼闲参内景，蒲团夜坐披圆觉。愿此生、无愧北山猿，西湖鹤。

译文

童年时一起游玩的朋友，平生志向，相约要么高居云霄，要么隐于山壑。如今老了，难道读书误了我，白白穿了戎装？收起那江海上的战事，放归山林与禽鸟为乐。试问还能舞剑渡河吗？您应该不会答应。粗粮可吃，衣服破旧也行。黏高粱可酿酒，茶虽淡薄却胜过美酒。只要身体长健，老天爷不会亏待。白天在竹院闲坐参悟内景，夜晚在蒲团上打坐披阅圆觉经。愿这一生，无愧于北山的猿猴和西湖的仙鹤。

注释

【竹马同游】：指童年时一起玩耍的朋友。竹马，儿童游戏时当马骑的竹竿。【霄壑】：霄，云霄；壑，山谷。比喻志向高远或隐居山林。【儒冠】：儒生戴的帽子，代指读书人。【戎装】：军装。【鲸鲵】：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。比喻凶恶的敌人。【江海事】：指抗金战事。【禽鸟山林乐】：指隐居生活。【舞剑渡河】：用祖逖中流击楫典故，表示收复失地的决心。【粟可饭，衣从恶】：粗粮可食，衣服破旧也无妨。【秫】：黏高粱，可酿酒。【内景】：道教语，指体内脏腑之神。【圆觉】：佛教语，指圆满的觉悟。【北山猿，西湖鹤】：北山，指钟山；西湖鹤，指林逋梅妻鹤子。借指隐居生活。

赏析

这首词是李曾伯与友人唱和之作，表达了晚年壮志未酬、转向归隐的复杂心境。上片回忆少年壮志，如今却儒冠误身、戎装徒著，感慨报国无门。下片转向安贫乐道、修身养性，以“粟可饭”“秫可酒”等句表现淡泊，结尾“无愧北山猿，西湖鹤”点明归隐之志。艺术上多用对比（霄壑、儒冠戎装）、典故（舞剑渡河、北山猿鹤），语言质朴而情感深沉。据推测，此词作于李曾伯晚年，南宋国势衰微之际，反映了当时士人报国无门、退隐自守的普遍心态。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品