水

水调歌头（代寿昌州守叔祖）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

三蜀最佳处，昌是海棠州。清香燕寝闲暇，人与地风流。十万人家寿域，六七十翁儿状，眉寿祝公侯。谁为语廊庙，且许寇恂留。过书云，才几日，纪千秋。祖孙卮酒相贺，庆事袭箕裘。自有诗书万卷，安用田园千顷，松菊足优游。持以寿公者，梅萼半清修。

译文

三蜀最好的地方，昌州是海棠之乡。清香弥漫，公余闲暇，人与地都风流。十万人家共享寿域，六七十岁的老翁如孩童般，祝您长寿如公侯。谁去告诉朝廷，暂且留下寇恂这样的贤守。冬至过后才几日，却已记下千秋。祖孙举杯相庆，喜事继承祖业。自有诗书万卷，何须田园千顷，松菊足以优游。以此祝寿于您，梅花半开清雅高洁。

注释

【三蜀】：指蜀地，汉代分蜀郡为蜀、广汉、犍为三郡，合称三蜀。【昌州】：宋代州名，治所在今重庆荣昌区，以海棠闻名。【海棠州】：昌州别称，因盛产海棠得名。【清香燕寝】：化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，燕寝指公余休息。【眉寿】：长寿，语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”。【寇恂】：东汉名臣，曾为颍川太守，百姓挽留，此处借指叔祖政绩卓著。【过书云】：指冬至后五日，古有“书云”观测祥瑞之俗。【箕裘】：语出《礼记·学记》“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，比喻继承祖业。【松菊】：陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征隐逸。【梅萼半清修】：梅花含苞，喻高洁。

赏析

此词为李曾伯代叔祖祝寿而作。上片赞颂昌州风物与叔祖政绩，以海棠、清香烘托其风流儒雅，用寇恂典故喻其得民心。下片写冬至后祖孙庆寿，强调诗书传家、淡泊田园，末以梅萼喻寿者高洁。全词用典贴切，语言清丽，情感真挚，体现了宋代寿词中常见的颂德与隐逸结合的主题。据推测，李曾伯曾任地方官，此词可能作于其任职期间，表达对叔祖的敬仰与祝福。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品