醉蓬莱(丙午寿八窗叔)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
自陇头垂谱,调鼎传家,典刑犹有。岁岁芳期,报小春时候。仙骨非凡,生香不断,标格蕙兰右。江路孤山,水边雪际,为渠诗瘦。 白玉堂前,青毡席上,孰谓无人,有如此酒。得意春风,且占万花首。会看常娥,移栽月殿,肯向桂华后。应笑家林,枯松厌蹇,岁寒堪友。
译文
自从陇西传来家族谱系,调鼎治国之术传家,典范犹存。每年美好的花期,报告着小阳春的时节。仙骨非凡,香气不断,风范在蕙兰之上。江边路上孤山旁,水边雪际,为他吟诗而消瘦。白玉堂前,青毡席上,谁说无人,有如此美酒。得意春风中,暂且占尽百花之首。当看嫦娥,移栽到月殿,岂肯在桂花之后。应笑家林,枯松困顿,岁寒时节可作朋友。
注释
【自陇头垂谱】:陇头,指陇山,借指甘肃一带。垂谱,指传承谱系。此句言家族源自陇西,有谱系可考。 【调鼎传家】:调鼎,指治理国家,语出《尚书·说命》,以和羹喻治国。传家,谓家学传承。 【典刑犹有】:典刑,即典型,模范。犹有,尚有。 【小春时候】:小春,指农历十月,又称小阳春,天气回暖如春。 【标格蕙兰右】:标格,风范。蕙兰右,谓品格在蕙兰之上。右,上。 【江路孤山】:孤山,杭州西湖边,以梅花著称。江路,指水路。 【为渠诗瘦】:渠,他。诗瘦,因作诗而消瘦,用杜甫“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”意。 【青毡席上】:青毡,指旧物,语出《晋书·王献之传》,后喻家传旧物。 【会看常娥】:常娥,即嫦娥。会看,当看。 【肯向桂华后】:肯,岂肯。桂华,桂花,指月宫桂树。后,之后。 【枯松厌蹇】:枯松,老松。厌蹇,困顿。
赏析
此词为寿词,贺八窗叔寿辰。上片以家族渊源起笔,赞其出身名门,品格高洁,如梅花般孤傲。下片以酒祝寿,预祝其功成名就,如嫦娥移桂,独占鳌头。末句以枯松自喻,言虽困顿,但岁寒之交可共。全词多用典故,如“调鼎”“青毡”“嫦娥”等,典雅含蓄。艺术手法上,以梅花、桂花、松树等意象烘托人物品格,寄寓祝福。情感表达上,既有对寿者的赞美,也有自谦与自勉。李曾伯为南宋词人,此词【据推测】作于丙午年(1246年),时值理宗朝,词人可能任地方官,词中“调鼎”或暗含对朝廷的期望。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《醉蓬莱(丙午寿八窗叔)》- 李曾伯 - 诗词大全
《醉蓬莱(丙午寿八窗叔)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析