醉蓬莱·是人生好处

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
是人生好处,仕宦归来,享清闲福。屈指吾翁,恰八年荆蜀。星火丛中,风涛局上,转青天刍粟。轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿。为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊。西舍东邻,正新𥬠初熟。屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹。缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲。

译文

这是人生中美好的时光,辞官归来,享受清闲之福。屈指算来,我正好在荆州和蜀地任职八年。在紧急的军务中,在险恶的官场上,我转运粮草如同青天般公正。使者高兴地返回,乡里互相庆贺,我的双鬓仍然乌黑。告知朝廷,如今我这位老子,愿意用高官换取松菊般的隐逸生活。西舍东邻,新酿的酒刚刚酿成。房屋只有一间,田地大约二顷,多种花栽竹。缓缓地引出歌女,细细地斟满美酒,唱起祝寿的歌曲。

注释

【是人生好处】是:这。人生好处:人生中美好的时光。【仕宦归来】指辞官归隐。【屈指吾翁】屈指:计算。吾翁:指作者自己,或对长辈的尊称,此处指作者。【恰八年荆蜀】恰:正好。荆蜀:荆州和蜀地,指作者曾任职的地方。【星火丛中】星火:比喻紧急的军情或政务。【风涛局上】风涛:比喻险恶的局势。局:棋局,比喻官场。【转青天刍粟】转:转运。青天:比喻清官。刍粟:粮草,指军需物资。【轺传欣还】轺传:使者所乘的马车。欣还:高兴地返回。【里闾相庆】里闾:乡里。相庆:互相庆贺。【双鬓犹绿】双鬓:两鬓。犹绿:仍然乌黑,指未老。【为报中朝】为报:告知。中朝:朝廷。【老子】作者自称。【肯把貂蝉换取松菊】貂蝉:汉代侍中、中常侍的冠饰,借指高官。松菊:象征隐逸生活。【新𥬠初熟】新𥬠:新酿的酒。初熟:刚酿成。【屋仅一椽】椽:屋顶的椽子,借指房屋。一椽:一间小屋。【田姑二顷】姑:通“估”,估计。二顷:二百亩。【剩种花莳竹】剩:多。莳:栽种。【缓引金钗】金钗:妇女首饰,此处指歌女。【细斟琼斝】琼斝:玉制的酒器。【唱长生曲】长生曲:祝寿的歌曲。

赏析

这首词是李曾伯晚年辞官归隐后的作品,表达了作者对仕途的厌倦和对田园生活的向往。上片回忆在荆蜀任职八年的经历,以“星火丛中,风涛局上”形容官场的险恶,而“转青天刍粟”则自诩为官清廉。下片写归隐后的生活,以“貂蝉换取松菊”表明弃官归隐的决心,通过“屋仅一椽,田姑二顷”等句描绘简朴而自足的田园生活,最后以“唱长生曲”收束,展现闲适自得的心境。全词语言质朴,情感真挚,运用对比手法,将官场的纷扰与田园的宁静形成鲜明对照,体现了宋代士人常见的归隐情怀。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉蓬莱·是人生好处》- 李曾伯 - 诗词大全

《醉蓬莱·是人生好处》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析