满

满江红其二甲申春侍亲来利州道间

宋代 · 李曾伯

词牌古诗词

衮衮青春，都只恁、堂堂过了。才解得，一分春思，一分春恼。儿态尚眠庭院柳，梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢，深多少。花正似，人人小。人应似，年年好。奈吴帆望断，秦关声杳。不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老。最苦是、茅店月明时，鸡声晓。

译文

青春时光接连不断地流逝，就这样白白地过去了。刚刚才理解了一点春日的思绪，一点春日的烦恼。儿童般的睡态还停留在庭院柳树间，梦魂却已进入池塘春草之中。试问不知，春意到了花梢上，有多深呢？花儿正像，每个人都很娇小。人应该像，年年都美好。无奈吴地的船帆望断，秦地的关塞音信杳无。不恨碧云遮断了鸿雁，只愁落花催促黄莺衰老。最苦的是，在茅店月明之时，听到鸡鸣报晓。

注释

【衮衮】：连续不断，众多。【堂堂】：公然，毫无顾忌。【一分】：一部分，少许。【儿态】：儿童般的状态。【梦魂已入池塘草】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句意，指梦境中已见春草。【吴帆望断】：吴地（今江苏一带）的船帆望不见，指思念家乡。【秦关声杳】：秦地（今陕西一带）的关塞音信渺茫。【红雨】：指落花。【莺老】：黄莺衰老，喻春光将尽。【茅店】：乡村小客舍。

赏析

此词为李曾伯于甲申年（疑为宋理宗嘉熙四年，1240年）春天侍奉双亲来利州（今四川广元）途中所作。上片以“衮衮青春”起笔，感叹时光流逝，春思春恼交织，通过“儿态尚眠”与“梦魂已入”的对比，表现对春光的留恋与无奈。下片以花喻人，寄托对年华易逝的感慨，又借“吴帆”“秦关”表达羁旅思乡之情。末句“茅店月明时，鸡声晓”化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”意境，以景结情，道尽旅途孤寂。全词语言清丽，情感细腻，善用典故与对比，体现了宋词婉约深婉的风格。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品