小亭闲止
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
草草家林适,时时步屐过。跨流通略彴,枕岸拟{牧去攵加羊}牱。墙外千竿竹,亭阴数亩荷。年丰遂闲止,老境足婆娑。
译文
随意地在家乡园林中漫步,时常穿着木屐走过。跨过溪流上的小木桥,枕靠河岸的设施像牧羊的栅栏。墙外有千竿翠竹,亭阴下是数亩荷花。年成丰收于是闲居止息,老年时光足以逍遥自在。
注释
【草草】:匆忙、简单,此处指随意、不经意。 【家林】:家乡的园林,亦指家乡。 【步屐】:穿着木屐行走,屐为木底鞋。 【跨流通略彴】:跨过溪流的小木桥。略彴,小木桥。 【枕岸拟{牧去攵加羊}牱】:枕靠河岸,形状似牧羊的栅栏。{牧去攵加羊}牱,疑为“牧牱”,指牧羊的栅栏或木桩,此处形容岸边设施。 【千竿竹】:形容竹林茂密。 【亭阴】:亭子的阴影下。 【数亩荷】:数亩荷花。 【年丰】:年成丰收。 【闲止】:闲居止息。 【婆娑】:盘旋、徘徊,亦指逍遥自在。
赏析
此诗描绘了诗人闲居家乡的田园生活。首联写日常散步之随意,颔联以桥与岸的细节展现环境之幽静,颈联以竹与荷的意象烘托清雅之趣,尾联点明因年丰而得闲,老境自足。全诗语言平实,意境恬淡,体现了诗人对隐逸生活的满足与安闲。李曾伯为南宋名臣,晚年退居,此诗【据推测】作于其归隐时期,表达了对田园生活的热爱与知足常乐的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《小亭闲止》- 李曾伯 - 诗词大全
《小亭闲止》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析