满

满庭芳（壬子谢吕马帅送蟹）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

八足横戈，一身衷甲，将军致尔来前。呼僮解缚，亟荐泽虞鲜。族类横行草地，今骈首、鼎镬连连。荆江上，不图霜后，风味似吴天。晴川。千里外，分甘遗远，多谢勤拳。对香枨新酒，一洗腥膻。慰我吟情归思，都忘却、张子鲈鳊。持螯了，老饕作赋，佳话楚乡传。

译文

八只脚横持戈矛，一身披挂铠甲，将军您送蟹到我面前。呼唤僮仆解开绑绳，赶紧推荐这水泽的鲜味。蟹类本在草地横行，如今却并首相连，接连投入鼎镬。在荆江之上，没想到霜降之后，风味竟似吴地一般。晴川阁外，千里之遥，分享甘美赠予远客，多谢您的殷勤。对着香橙和新酒，一洗腥膻之气。慰藉我的吟诗情怀和归乡思绪，全都忘却了张翰的鲈鱼鳊鱼。手持蟹螯，像老饕一样作赋，这佳话在楚乡流传。

注释

【八足横戈】：蟹有八足，横行如持戈。【一身衷甲】：蟹壳如甲，衷甲指穿甲。【将军致尔来前】：将军指吕马帅，致尔即送蟹来。【泽虞鲜】：泽虞指水产品，鲜指新鲜。【族类横行草地】：蟹类横行，草地指生长环境。【骈首】：并首，指蟹被捆绑。【鼎镬连连】：鼎镬为烹饪器具，连连指连续烹煮。【荆江】：长江自荆州以下段。【不图霜后】：没想到霜降之后。【风味似吴天】：吴地（江南）风味。【晴川】：晴朗的江面，指汉阳晴川阁。【分甘遗远】：分享美味赠予远方。【勤拳】：殷勤诚挚。【香枨】：香橙，古代用以解腥。【张子鲈鳊】：张翰因思鲈鱼脍而辞官，此处反用。【持螯了】：手持蟹螯，指食蟹。【老饕作赋】：苏轼《老饕赋》咏食蟹。【佳话楚乡传】：楚地（湖北）传为佳话。

赏析

此词为酬谢吕马帅赠蟹而作。上片以拟人手法写蟹，将其比作披甲横戈的将军，生动有趣。下片表达对赠蟹的感激，并借食蟹抒发归隐之思，反用张翰典，以持螯赋诗为乐，显示旷达情怀。全词用典贴切，语言诙谐，将饮食之乐与文人雅趣结合，体现了宋代士大夫的生活情趣。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品