八声甘州·领青油车骑出郊坰
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。登高谩酬佳节，一笑破苍颜。剩泛茱萸菊，杯莫留残。休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。赖座间小异，豪气眇尘寰。到如今、祗成佳话，记封姨、曾荐众宾欢。吾曹事，有如此酒，要共弹冠。
译文
率领着油车车马来到郊野，前来游览晋地的龙山。欣喜水天澄澈晴朗，稻田里镰刀已净，边塞上兵器闲置。登高随意酬答佳节，一笑舒展苍老的容颜。尽情畅饮茱萸和菊花酒，杯中不要留下残酒。休要提起参军孟嘉的往事，想他当时凝神远眺，目光未能到达长安。幸赖座中有几位不同凡响之人，豪气渺视尘世。到如今，只成为佳话，记得秋风曾推荐众宾客的欢愉。我们这些人的事业，就像这酒一样，要共同弹冠相庆。
注释
【青油车骑】：青油车，古代官员出行所乘的车辆，以青油涂饰。车骑，指随从的车马。【郊坰】：郊野，远郊。【晋龙山】：指山西太原的龙山，晋代遗迹，或泛指晋地之山。【水天澄霁】：水面与天空清澈明净，雨后初晴。【稻畦镰净】：稻田里镰刀收割已毕，形容秋收结束。【榆塞戈闲】：榆塞，指边塞，因多种榆树得名。戈闲，兵器闲置，表示边境安宁。【参军往事】：指东晋孟嘉在龙山宴会上落帽的典故，孟嘉曾任桓温参军。【封姨】：古代传说中的风神，代指秋风。【弹冠】：弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕或相互庆贺。
赏析
此词为李曾伯秋日登高之作，主题为借游宴抒怀，表达对时局安宁的欣慰及豪迈进取之志。上片写景，以“水天澄霁”“稻畦镰净”“榆塞戈闲”描绘秋日丰收与边境和平景象，暗含对国泰民安的喜悦。下片用典，反用孟嘉龙山落帽之典，以“不到长安”暗示自己志在朝廷，不同于古人只知游赏。结尾“要共弹冠”直抒胸臆，表达同僚共济、建功立业的抱负。艺术上，词风豪放，语言明快，善用对比（如“苍颜”与“一笑”、“参军往事”与“吾曹事”），情感由喜转豪，层次分明。据推测，此词可能作于李曾伯任职边防期间，时值南宋与蒙古对峙，故“榆塞戈闲”或为理想化描写，实际边境未必完全安宁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《八声甘州·领青油车骑出郊坰》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州·领青油车骑出郊坰》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）详细介绍
八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。领青油车骑出郊坰，来游晋龙山。喜水天澄霁，稻畦镰净，榆塞戈闲。登高谩酬佳节，一笑破苍颜。剩泛茱萸菊，杯莫留残。休说参军往事，意当时凝眺，不到长安。赖座间小异，豪气眇尘寰。到如今、祗成佳话，记封姨、曾荐。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用八声甘州·领青油车骑出郊坰（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具