水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。 夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。塞耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜。
译文
冬神罢宴离开瑶台，雪花如仙女遗落满地花钿。山川幻化成剡溪、梁苑、齐宫、郢里般的雪景。没有半点瑕疵，一片和谐圆融，如珠玉碎落。任凭谢家儿女在庭前争相惊叹，说像撒盐、柳絮随风飘起。 雪夜袭入蔡州城里，试问官军，果真谁能相比？饮羔羊烹凤凰，众宾客一笑，不过如此而已。积雪高耸如白玉楼阁，呵气成冰于金井栏边，这属于您的诗史。更须等待大白之日，高歌《黄竹》，为丰年而喜。
注释
【元英】指冬季。《尔雅·释天》：“冬为玄英。”元英即玄英，清人避康熙讳改。 【瑶台】传说中神仙居处，此处喻指天宫。 【玉妃】指雪花。唐韩愈《辛卯年雪》诗：“白霓先启途，从以万玉妃。” 【花钿】古代妇女首饰，此处喻雪花。 【剡溪梁苑】剡溪，在浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴逵处；梁苑，汉梁孝王所建园林，曾于雪天宴客赋诗。 【齐宫郢里】齐宫，战国齐有雪宫；郢里，楚都，宋玉《对楚王问》有“阳春白雪”之典。 【谢家儿女】指谢安侄女谢道韫，曾以“柳絮因风起”咏雪。 【盐空撒】用《世说新语》谢朗“撒盐空中差可拟”咏雪。 【夜入蔡州城里】唐李愬雪夜袭蔡州擒吴元济事。 【饮羔烹凤】指豪奢宴饮，羔为羊羔，凤指珍馐。 【塞耸玉楼】玉楼，指积雪的楼阁，或喻雪山。 【冻呵金井】金井，指宫廷或园林中的井栏，天寒呵气成冰。 【黄竹】《穆天子传》载周穆王作《黄竹歌》以哀民，后借指雪中诗作。
赏析
此词为和韵之作，以雪为题，用典密集，融汇历史与文学意象。上片铺陈雪景，以“元英”“玉妃”等仙家语起笔，化用谢道韫、撒盐等典故，展现雪的晶莹与纷扬。下片转写人事，借李愬雪夜袭蔡州之典，暗含对军事功业的赞颂，又通过“饮羔烹凤”的宴饮场景，表达豪迈洒脱之情。末句“为丰年喜”点出瑞雪兆丰年的传统寓意，寄托对国泰民安的期盼。全词气象雄浑，用典精当，体现了李曾伯作为边塞词人的豪放风格。创作背景为辛亥年（1251年）与吴制参（吴渊）唱和，时值南宋晚期，词中“夜入蔡州”或暗含对收复失地的期许。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）》- 李曾伯 - 诗词大全
《水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）详细介绍
水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。 夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。塞耸玉楼。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水龙吟（辛亥和吴制参赋雪韵）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具