满

满庭芳（丙午登多景楼和王总侍韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

浪拍金鳌，春浮铁瓮，气清天朗如秋。江皋无事，飞盖强追游。万顷蒲萄光里，风樯共、塔影悠悠。人间事，年华似掷，一水与俱流。绸缪。千古恨，纷纷离合，晋宋曹刘。望长安何处，落照西头。往事苍苔陈迹，夷吾在、吾属何愁。清樽畔，谁能为我，一曲舞梁州。

译文

浪涛拍打着金山，春色浮现在铁瓮城，天气清朗如秋。江边无事，乘车勉强出游。万顷碧波如葡萄美酒，船帆与塔影悠悠。人间万事，年华如飞掷，与江水一同流逝。追思往事，千古遗恨，纷纷离合，如晋宋曹刘。遥望长安何处，夕阳西下。往事如苍苔陈迹，有管仲这样的贤臣在，我们何愁之有？清酒樽前，谁能为我，舞一曲梁州？

注释

【金鳌】指镇江金山，山形似鳌，故名。【铁瓮】指镇江铁瓮城，三国吴孙权所筑。【江皋】江边高地。【飞盖】飞驰的车盖，代指车驾。【蒲萄光】形容江水碧绿如葡萄美酒。【风樯】风帆，代指船。【绸缪】情意缠绵，此处指追思往事。【晋宋曹刘】指晋、宋（南朝宋）时期的曹操、刘备等历史人物，泛指历史兴亡。【夷吾】管仲，字夷吾，春秋时齐国名相。此处借指贤臣。【舞梁州】梁州曲，唐代舞曲名。

赏析

此词为登临怀古之作。上片写景，以“浪拍金鳌”等句描绘镇江壮丽景色，气象开阔；“人间事”三句由景入情，感叹时光流逝。下片怀古，追忆历史兴亡，以“晋宋曹刘”概括纷争，结句“夷吾在、吾属何愁”暗含对时局的忧虑与自勉，末以“舞梁州”收束，寄寓豪情。全词融写景、怀古、抒情于一体，笔力雄健，情感深沉。李曾伯为南宋词人，身处国势衰微之际，此词【据推测】作于淳祐六年（1246年）任镇江知府时，借古讽今，表达对朝廷的期望与忧国之情。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品