瑞鹤仙（戊申初度自韵）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
百年过半也。怅壮心零落，鬓星星也。风儿渐凉也。近中秋月儿，又初生也。田园暇也。矍铄哉、是翁也。记当时，弧矢垂门，孤负四方志也。 休也。牙签插架，玉帐持麾，总成非也。浮生梦也。皇皇欲、奚为也。趁身闲、随分粗衣淡饭，一笑又可妨也。问神仙，底处蓬莱，醉乡是也。
译文
人生已经过半了。惆怅壮志消沉，两鬓斑白。风渐渐凉了。临近中秋，月亮又刚刚升起。田园生活有闲暇了。精神矍铄啊，这个老翁。记得当时，出生时弓箭悬挂在门左，辜负了四方之志。罢了。藏书满架，统兵持麾，都已成为过去。人生如梦。惶惶不安，想要做什么呢？趁着身体闲适，随缘穿着粗布衣裳吃着简单饭菜，一笑又有何妨。问神仙，蓬莱在何处？醉乡就是蓬莱。
注释
【百年过半也】：指诗人年过五十。百年，人生百年。 【壮心零落】：壮志消沉。 【鬓星星也】：鬓发花白。星星，形容白发。 【弧矢垂门】：古代男子出生，悬弓于门左，象征志在四方。弧矢，弓箭。 【孤负四方志】：辜负了四方之志。孤负，同辜负。 【牙签插架】：指藏书。牙签，书签。 【玉帐持麾】：指统兵作战。玉帐，主帅军帐；麾，指挥旗。 【皇皇欲、奚为也】：惶惶不安，想要做什么呢？皇皇，同惶惶。 【随分】：随缘，安于本分。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【醉乡】：醉酒后的境界。
赏析
这首词是李曾伯在戊申年初度（生日）时的自寿之作。上片感叹年过半百，壮志未酬，鬓发已白，辜负了少年时的四方之志。下片转而自我宽慰，认为功名事业已成往事，人生如梦，不如安于闲适，以醉乡为乐。全词以自嘲口吻写出，情感由慷慨悲凉转为旷达超脱。艺术上多用口语化的“也”字句，如“风儿渐凉也”“近中秋月儿，又初生也”，形成一种散曲般的韵味，增强了自述的亲切感。结尾以“醉乡”为蓬莱，体现了诗人对现实无奈的逃避和对精神自由的追求。
李曾伯的其他作品
《瑞鹤仙（戊申初度自韵）》- 李曾伯 - 诗词大全
《瑞鹤仙（戊申初度自韵）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析