丁已闰月六日登岳阳楼

【丁已闰月六日】丁巳年闰六月六日。丁巳为干支纪年，据考为宋理宗宝祐五年（1257）。【典此州】典，掌管、治理。此州指岳州（今湖南岳阳），诗人曾知岳州。【经行中又几春秋】经行，经过、经历。春秋，代指岁月。【青山面目元无恙】元，同“原”。无恙，无病无灾，此处指青山依旧。【白发形骸祗自羞】祗，只。形骸，身体。自羞，自感羞愧。【客子登临知有酒】客子，客居他乡之人，诗人自指。【古心忧爱在斯楼】古心，古人之心，指忧国忧民之心。忧爱，忧虑与关爱。斯楼，此楼，指岳阳楼。【凭栏慨想飞吟过】凭栏，倚靠栏杆。慨想，感慨遥想。飞吟，飞动吟咏。【水视杯坳芥视舟】视水如杯坳，视舟如芥子。坳，低洼处。芥，小草。语出《庄子·逍遥游》：“复杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”