沁园春(庚寅为亲庭寿)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
鸿禧主人,一闲半年,未尝厌闲。谓有溪可钓,有田可秣,有兰堪佩,有菊堪餐。羽檄秋风,胡笳夜月,多少勋名留汉关。如今且,效樽罍北海,歌舞东山。 门前。咫尺长安。但只恐纶音催禁班。把鹭鬓数茎,更因民白,鸥心一片,犹为君丹。蓝绶儿痴,彩衣家庆,倦羽伶俜江汉还。春光小,看庭闱岁岁,一笑梅间。

译文

鸿禧主人,赋闲半年,未曾厌倦闲居。他说有溪水可以垂钓,有田地可以养马,有兰草可以佩戴,有菊花可以食用。秋风中军书紧急,月夜里胡笳声声,多少功名留在边关。如今暂且,效仿孔融北海饮酒,谢安东山歌舞。门前,离京城近在咫尺。只担心诏书催促上朝。把几茎白发,更为民生而白,一片隐逸之心,仍为君主而赤。儿子痴迷于低级官职,家中庆贺彩衣娱亲,疲惫孤单的身躯从江汉归来。春光微小,看父母年年,在梅花间一笑。

注释

【鸿禧主人】指寿主,鸿禧为洪福之意。【一闲半年】指赋闲半年。【有溪可钓】用严子陵垂钓富春江典故,喻隐逸。【有田可秣】秣,喂养马匹,指有田产可供生计。【有兰堪佩】《离骚》‘纫秋兰以为佩’,喻高洁。【有菊堪餐】《离骚》‘夕餐秋菊之落英’,喻隐逸。【羽檄秋风】羽檄,军事文书,插鸟羽以示紧急。秋风喻战事。【胡笳夜月】胡笳,北方乐器,喻边塞。【勋名留汉关】汉关,泛指边关,指建功立业。【樽罍北海】用孔融‘座上客常满,樽中酒不空’典故,北海指孔融曾任北海相。【歌舞东山】用谢安隐居东山典故,喻闲适。【咫尺长安】长安指京城,喻离朝廷近。【纶音】皇帝诏书。【禁班】宫廷朝班。【鹭鬓】白发,鹭鸟头白。【鸥心】喻隐逸之心,用‘鸥鹭忘机’典故。【蓝绶】低级官员的印绶。【彩衣】用老莱子彩衣娱亲典故,喻孝亲。【倦羽伶俜】倦羽,喻疲惫之身;伶俜,孤单。【江汉】长江汉水,指漂泊之地。【庭闱】父母居处,代指父母。

赏析

此词为祝寿之作,上片写寿主闲居之乐,用典密集,以严陵、孔融、谢安等隐逸高士自比,表达对功名的淡泊。下片转写虽近朝廷却恐被召,心系君民,体现忠君爱民之志。末以家庭之乐收束,温馨平和。艺术上多用对仗与典故,语言典雅,情感含蓄。李曾伯为南宋名臣,一生戎马,此词【据推测】作于晚年退居或暂闲时,流露出对官场的厌倦与对家庭的眷恋。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春(庚寅为亲庭寿)》- 李曾伯 - 诗词大全

《沁园春(庚寅为亲庭寿)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析