满江红(京递至,亲旧皆无书,再用韵简云岩、朔斋)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
听彻惊乌,起览镜、顿添头白。曾不见、江南人寄,一枝春色。风卷龙鳞残甲下,山无虎迹新蹄入。罄冰天、桂海使同风,修文德。 三十载,江湖客。千万里,关山役。且付之杯酒,何愁西出。天女花边浑似剪,志公杖上平如尺。把富贫、都作一般看,何什伯。
译文
听完了乌鸦惊飞的叫声,起床照镜,顿时增添白发。始终不见江南故人寄来一枝春色。风卷起如龙鳞般的残雪飘落,山中无虎却有新蹄印。尽使北方冰天与南方桂海风俗相同,修明文教德政。三十年来,我是江湖客;千万里路,经历关山行役。暂且付之杯酒,何必发愁西出阳关。天女散花的花瓣像剪裁过,志公的杖上挂着尺子一样平直。把富贵贫穷都看作一样,何止相差十倍百倍。
注释
【听彻惊乌】听到乌鸦惊飞的声音直到结束,暗示彻夜未眠。 【起览镜、顿添头白】起床照镜,突然发现头发白了,感叹时光流逝。 【一枝春色】化用陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,指亲友书信或问候。 【风卷龙鳞残甲下】比喻风吹雪落,如龙鳞残甲飘散。 【山无虎迹新蹄入】山间无虎,却有新蹄印,暗示战事或行人稀少。 【罄冰天、桂海使同风】罄,尽。冰天,北方寒冷之地;桂海,指广西一带。意为南北使者往来,风俗相同。 【修文德】修明文教德政,语出《论语·季氏》“远人不服,则修文德以来之”。 【三十载,江湖客】作者自述三十年来漂泊江湖。 【千万里,关山役】形容长途跋涉,行役辛苦。 【何愁西出】化用“西出阳关无故人”,反用其意,表示不愁远行。 【天女花边浑似剪】天女散花,花瓣如剪裁般整齐。 【志公杖上平如尺】志公,南朝高僧宝志,传说其杖头挂尺,象征公平。 【何什伯】何止十倍百倍,意为贫富差别巨大。
赏析
此词为李曾伯寄赠友人云岩、朔斋之作,约作于南宋后期,作者长期宦游边塞。上片以惊乌、白发起兴,感叹岁月流逝与亲友音书断绝,暗含对朝廷文德修明的期望。下片回顾三十年行役生涯,以酒自宽,末句以天女散花、志公杖尺为喻,表达贫富等视的豁达,实则隐含对世道不公的愤慨。艺术上多用典故与比喻,如“一枝春色”“龙鳞残甲”等,语言凝练,情感沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《满江红(京递至,亲旧皆无书,再用韵简云岩、朔斋)》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红(京递至,亲旧皆无书,再用韵简云岩、朔斋)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析