水

水调歌头（招八窗叔托疾再和）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

一番蓼花雨，几阵桂枝风。杖藜多暇，准拟同醉小山重。底事阮郎清致，苦托休文瘦损，咫尺阻西东。秋色浩如许，岂可欠诗翁。门前事，都莫问，付杯中。纷纷蛮触等耳，富贵大槐宫。何惜振衣而起，相与凭栏一笑，抵掌共谈空。佳客傥不至，推枕卧云松。

译文

一阵蓼花时节的雨，几阵桂枝间的风。我拄着藜杖多有闲暇，本打算与你一同醉倒在重重小山之间。为何你像阮籍那样清雅，却苦于像沈约一样消瘦，咫尺之间却东西阻隔。秋色如此浩荡，怎能缺少你这诗翁。门前俗事，都不要过问，都付与杯中酒。纷纷扰扰的蛮触之争不值一提，富贵不过是南柯一梦。何惜振衣而起，与你凭栏一笑，击掌共谈虚空之理。如果佳客不来，我便推枕卧于云松之下。

注释

【阮郎】指阮籍，魏晋名士，常借酒佯狂，此处喻指友人。【休文】沈约字休文，南朝文学家，体弱多病，此处借指诗人自己或友人因病消瘦。【蛮触】《庄子·则阳》中寓言，蜗牛左角有蛮氏，右角有触氏，争地而战，喻指世间无谓纷争。【大槐宫】唐李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现槐树下一蚁穴，喻指富贵如梦。【振衣】抖擞衣服，喻指振奋精神。【抵掌】击掌，表示谈兴浓厚。【云松】指高耸入云的松树，喻指隐居之所。

赏析

此词为李曾伯招友人八窗叔同游而作，因友人托病未至，故再和此词。上片以秋景起兴，表达对友人的思念与惋惜，用阮籍、沈约典故，既赞友人清雅，又叹其病阻。下片转入超脱，以蛮触、大槐宫喻世事虚幻，劝友人放下俗务，共谈玄理。末句“推枕卧云松”显隐逸之志。全词语言清丽，用典贴切，情感真挚而旷达，体现了宋代文人雅士的闲适与哲思。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品