思归偶成
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
春来便拟问归津，转眼江流若许深。六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。鹃啼月树添征思，鹊语风檐悮好音。只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。
译文
春天到来就想询问归家的渡口，转眼间江水已流得如此深。 六十岁的老翁是困守边塞的客子，八千里外的故乡牵动我心。 杜鹃在月夜树上啼叫增添了征人的思绪，喜鹊在风檐下鸣叫却误以为是好消息。 只有云雾山峦遮挡不住，梦中我随着蝴蝶飞过家乡的树林。
注释
【问归津】询问归家的渡口，即打算归乡。津，渡口。 【六十岁翁】诗人自称，李曾伯生于1198年，此诗约作于晚年，时年六十左右。 【穷塞客】困守边塞的客子。塞，边塞。李曾伯曾任职边防。 【八千里路】极言故乡遥远，语出《后汉书·范滂传》“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志”，但此处化用为思乡。 【鹃啼月树】杜鹃在月夜树上啼叫，杜鹃声似“不如归去”，常引发思归之情。 【鹊语风檐】喜鹊在屋檐下鸣叫，古人以为鹊鸣报喜，但此处“悮好音”指误以为喜讯。 【云山遮不断】云雾和山峦遮挡不住（归梦）。 【梦随栩蝶】化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，表示梦中化蝶归乡。
赏析
此诗为李曾伯晚年思归之作。诗人时任边塞职务，年已六十，归乡路遥，诗中充满羁旅之愁与思乡之情。首联以春来问津起兴，江水转深暗喻时光流逝；颔联直抒胸臆，“穷塞客”与“故乡心”对比强烈；颈联借鹃啼、鹊语烘托矛盾心理，鹃啼催归而鹊语误喜，细腻刻画了期待与失望交织的复杂心境；尾联化用庄周梦蝶，以梦境超越现实阻隔，云山虽不可越，但梦蝶可归，虚实相生，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与自然意象，体现了宋诗以意胜的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《思归偶成》- 李曾伯 - 诗词大全
《思归偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
思归偶成（李曾伯）详细介绍
思归偶成（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。春来便拟问归津，转眼江流若许深。六十岁翁穷塞客，八千里路故乡心。鹃啼月树添征思，鹊语风檐悮好音。只有云山遮不断，梦随栩蝶过家林。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
思归偶成（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的思归偶成（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
思归偶成（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用思归偶成（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具