宜城道间

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
萧萧风雨问南关,客里单衣八月寒。灯火数家栖逆旅,江山千里走插官。飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽。亟写音书寄乡国,北山高卧尽平安。

译文

凄风冷雨中我询问南关的路程,客居他乡,八月里穿着单衣感到寒意。几处灯火的人家是我栖身的旅店,千里江山中我奔波如同传递紧急文书的官员。漂泊在岔路口,只能靠诗歌来记录,寂寞的胸怀借酒来宽慰。急忙写下书信寄给家乡,愿家人在北山高卧,平安无事。

注释

【南关】:指南方的关隘,具体地点不详,或指宜城(今湖北宜城)附近的关隘。 【客里】:客居他乡之时。 【八月寒】:农历八月已入秋,天气转凉,单衣难御寒。 【逆旅】:客舍、旅店。 【插官】:疑为“插官”之误,或指“插官”即“插花”之官,但无确证。据上下文,可能指“插官”为“插花”或“插羽”之误,但更可能为“插官”即“插队”之官,或为“插官”指“插花”之官,但无确证。或为“插官”即“插羽”之官,指紧急文书。此处暂按“插官”为“插羽”之官,指传递紧急文书的官员。 【飘零岐路】:漂泊流离,在岔路口徘徊。 【诗纪】:用诗歌记录。 【襟怀】:胸怀。 【音书】:书信。 【北山高卧】:用典,指隐居。北山,指钟山(今南京紫金山),南朝周颙曾隐居于此,后出仕,孔稚珪作《北山移文》讽刺。此处反用其意,表示希望家人隐居平安。

赏析

此诗为羁旅怀乡之作。首联以“萧萧风雨”渲染凄凉氛围,“客里单衣八月寒”点明时令与处境,透露出漂泊的艰辛。颔联“灯火数家栖逆旅,江山千里走插官”对仗工整,以“灯火数家”与“江山千里”对比,突出旅途的孤寂与奔波。颈联“飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽”直抒胸臆,以诗酒自遣,情感沉郁。尾联“亟写音书寄乡国,北山高卧尽平安”化用“北山高卧”典故,表达对家乡亲人的牵挂与祝愿,反用典故更显思乡之切。全诗语言质朴,情感真挚,通过风雨、单衣、灯火、江山等意象,层层递进地抒发了羁旅之愁与思乡之情。李曾伯为南宋词人,一生宦游,此诗【据推测】作于其任职或途经宜城时,反映了当时士人漂泊无定的生活状态。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宜城道间》- 李曾伯 - 诗词大全

《宜城道间》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析