水

水龙吟·归来三见梅花

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩槛，月边竹畔，数枝开又。姑射肌肤，广平风度，对人依旧。把离骚读遍，椒兰荃蕙，奚敢及、众芳首。幸与岁寒为友。任天公、雪﹀霜︽。香名一点，西湖东阁，逊浦曾有。金鼎家毡，玉堂椽笔，傥来斯受。且巡檐、管领先春，林外事、付卮酒。

译文

归来后三次见到梅花开放，年年借此花为寿。轩窗栏杆旁，月边竹畔，数枝又开。如姑射仙子般肌肤，如广平公般风度，对人依旧。读遍《离骚》，椒兰荃蕙等香草，怎敢与梅花这众芳之首相比。幸而与岁寒三友为友。任凭天公降雪落霜。香名一点，西湖孤山、东阁官署，林逋曾有。金鼎家业、玉堂大笔，若来则受。且巡行檐下，管领先春，林外之事，付与杯酒。

注释

【归来三见梅花】：指作者三次见到梅花开放，暗示时间流逝。【姑射肌肤】：典出《庄子·逍遥游》，形容肌肤如冰雪，此处喻梅花高洁。【广平风度】：指唐代宋璟（封广平郡公）以梅花自喻，有《梅花赋》，喻梅花品格。【离骚】：屈原作品，多香草喻君子。【椒兰荃蕙】：皆香草，喻贤才。【岁寒为友】：指松竹梅岁寒三友。【雪﹀霜︽】：指霜雪，﹀︽为古文符号，表示重复。【西湖东阁】：指宋代林逋隐居西湖孤山，植梅养鹤；东阁指官署，借指赏梅处。【逊浦】：疑为“逋浦”之误，指林逋。【金鼎家毡】：金鼎指富贵，家毡指家业传承。【玉堂椽笔】：玉堂指翰林院，椽笔喻大手笔。【巡檐】：杜甫诗“巡檐索共梅花笑”，指赏梅。

赏析

此词以梅花为寿，借梅抒怀。上片写梅之形神，以姑射、广平典故喻其高洁，又引《离骚》香草对比，突出梅为众芳之首。下片言与岁寒为友，任风雪摧残，香名不改，暗喻作者坚守节操。末句“巡檐管领先春”化用杜甫诗，表达超然物外之志。全词用典贴切，语言典雅，情感含蓄，体现了宋代文人以梅喻志的常见主题。据推测，此词可能作于李曾伯晚年，借梅花自励，表达淡泊名利、归隐林泉之意。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品