衡阳道间 其三
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
风著征裘怯晚寒,一番春事在征鞍。羞听后骑鸣笳鼓,赢得儿童夹道看。
译文
寒风侵袭着远行的皮衣,让人害怕傍晚的寒冷, 一番春天的景象就在这征途的马鞍上。 羞于听到后面随从的笳鼓声, 却赢得了儿童们夹道观看。
注释
【征裘】:远行所穿的皮衣。 【怯晚寒】:害怕傍晚的寒冷。 【一番春事】:指春天来临的景象或旅途中的春意。 【征鞍】:指远行的马鞍,代指旅途。 【后骑】:后面随从的骑兵。 【鸣笳鼓】:吹奏笳和击鼓,古代军中或仪仗所用。 【赢得】:博得,获得。 【儿童夹道看】:儿童们站在道路两旁观看。
赏析
此诗写旅途中的感受。首句以“风著征裘”写晚寒,突出行役之苦;次句“一番春事”点明时令,暗含对春光的欣赏。后两句转写随从仪仗的喧闹和儿童围观的热闹,以“羞听”和“赢得”形成对比,既表现出诗人对排场的谦逊,又透露出些许得意。全诗语言简练,情感含蓄,通过细节描写展现旅途中的复杂心境。李曾伯为南宋名臣,常任职边地,此诗【据推测】可能作于赴任途中,反映了其既感行役艰辛又享受民众欢迎的微妙心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《衡阳道间 其三》- 李曾伯 - 诗词大全
《衡阳道间 其三》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析