青

青玉案癸未道间

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

栖鸦啼破烟林暝。把旅梦、俄惊醒。猛拍征鞍登小岭。峰回路转，月明人静，幻出清凉境。马蹄踏碎琼瑶影。任露压巾纱未忺整。贪看前山云隐隐。翠微深处，有人家否，试击柴扃问。

译文

归巢的乌鸦啼叫声划破了暮色中烟雾笼罩的树林，把我在旅途中的梦境突然惊醒。我猛地拍打马鞍，催马登上小山岭。山峰回转，路径曲折，月色明亮，人声寂静，仿佛幻化出一片清凉的境界。马蹄踏碎了月光下晶莹的景物（如露珠或月影），任凭露水打湿头巾也来不及整理。我贪恋地眺望前方山峦隐约的云气。在那翠绿山林深处，是否有人家居住？试着敲击柴门问一问。

注释

【栖鸦】：栖息或归巢的乌鸦。【烟林暝】：暮色中烟雾笼罩的树林。【旅梦】：旅途中的梦境。【俄】：突然，顷刻。【猛拍征鞍】：用力拍打马鞍，表示催促马匹前行。【琼瑶影】：喻指月光下晶莹的景物，如月色或露珠。【未忺整】：未及整理。忺，同“嫌”，此处意为不乐意、未及。【柴扃】：柴门，简陋的门。

赏析

此词写旅途夜行所见所感。上片以“栖鸦啼破”起笔，渲染暮色苍茫，旅梦惊醒，继以“猛拍征鞍”展现行色匆匆。下片“马蹄踏碎琼瑶影”以动衬静，露湿巾纱而不顾，突出对自然景色的沉醉。末句“试击柴扃问”含蓄表达对隐逸生活的向往。全词情景交融，语言清丽，意境幽邃。李曾伯为南宋词人，生当宋末，词中或寓有对世外宁静的渴求。【据推测】此词作于其宦游途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品