思归偶成
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
杜鹃一自听天津，南北纷纷患转深。备谨彻桑征戍事，忧形恤纬老臣心。惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音。若得君王放归去，便陪莲社访东林。
译文
自从在京城听到杜鹃的啼鸣，南北战乱纷争日益加深。我谨慎戒备，彻夜筹划征戍之事，忧国忧民之情显现在老臣的脸上。惊闻边境传来多是蛮语的消息，又因听到带有楚地口音的乡音而欣喜。如果君王能允许我辞官归去，我便要加入莲社，去东林寺访道修行。
注释
【杜鹃一自听天津】杜鹃：鸟名，啼声哀切，常喻思归或悲苦。天津：指天津桥，在洛阳，此处借指京城或朝廷。句意：自从在京城听到杜鹃啼鸣。【南北纷纷患转深】南北纷纷：指宋金对峙，战乱频仍。患转深：祸患日益加深。【备谨彻桑征戍事】备谨：戒备谨慎。彻桑：语出《诗经·豳风·鸱鸮》“彻彼桑土”，意为剥取桑根，比喻防患未然。征戍事：出征戍边之事。【忧形恤纬老臣心】忧形：忧虑表现在脸上。恤纬：语出《左传·昭公二十四年》“嫠不恤其纬”，寡妇不忧其织布，而忧国难，后喻忧国忘家。老臣：作者自指。【惊闻边信多蛮语】边信：边境传来的消息。蛮语：指少数民族或敌方的语言，此处指金人消息。【喜动乡情带楚音】楚音：楚地口音，作者为怀化（古属楚）人，故闻乡音而喜。【若得君王放归去】放归：允许辞官归乡。【便陪莲社访东林】莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，为佛教净土宗社团。东林：庐山东林寺，慧远所居。句意：愿归隐学佛。
赏析
此诗为李曾伯晚年思归之作。首联以杜鹃啼鸣起兴，暗喻时局动荡，南北战乱不断。颔联“备谨彻桑”“忧形恤纬”用典贴切，展现老臣忧国忧民、勤于王事的形象。颈联“惊闻边信多蛮语”写边境危急，“喜动乡情带楚音”则因闻乡音而暂得慰藉，一悲一喜，情感跌宕。尾联直抒胸臆，表达归隐之愿，以“莲社”“东林”典故，暗示向往超脱尘世、皈依佛门。全诗情感深沉，语言凝练，用典自然，体现了南宋士大夫在国难之际的忧愤与无奈。据推测，此诗作于作者晚年任职边境时，因战事吃紧、思乡情切而作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《思归偶成》- 李曾伯 - 诗词大全
《思归偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
思归偶成（李曾伯）详细介绍
思归偶成（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。杜鹃一自听天津，南北纷纷患转深。备谨彻桑征戍事，忧形恤纬老臣心。惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音。若得君王放归去，便陪莲社访东林。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
思归偶成（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的思归偶成（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
思归偶成（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用思归偶成（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具