和罗季能上已羽池送客
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
一雨洗红蔫，春深昼欲眠。绿潭波滉漾，紫陌骑联翩。禊事怀觞豆，官身苦槛圈。只今王逸少，重见羽池边。
译文
一场雨洗去了花朵的红色，春深时节令人白天欲眠。碧绿的潭水波光荡漾，京城郊野的道路上车马络绎不绝。修禊之事让人怀念饮酒与豆类食物，为官之身如同被囚禁在栅栏中。如今只有王逸少（王羲之）那样的雅士，才能重现于羽池边。
注释
【一雨洗红蔫】：一场雨洗去了花朵的红色，使其凋谢。蔫，花草枯萎。 【绿潭波滉漾】：碧绿的潭水波光荡漾。滉漾，水波动荡的样子。 【紫陌骑联翩】：京城郊野的道路上，车马络绎不绝。紫陌，指帝都郊野的道路。联翩，连续不断。 【禊事怀觞豆】：修禊之事让人怀念饮酒与豆类食物。禊事，古代于三月上巳日临水洗濯、祭祀以除灾求福的活动。觞豆，酒器和豆器，代指宴饮。 【官身苦槛圈】：为官之身如同被囚禁在栅栏中。槛圈，栅栏，比喻官场束缚。 【王逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家，曾与友人在会稽山阴的兰亭举行修禊活动，作《兰亭集序》。 【羽池】：可能指羽林池或某处池苑，具体不详。
赏析
此诗为李曾伯与友人罗季能上巳日在羽池送客时所作。上巳节有修禊之俗，诗人借景抒怀，表达了对官场束缚的厌倦和对自由雅集的向往。首联以雨后花蔫、春深欲眠渲染慵懒氛围；颔联以绿潭、紫陌的动静对比，展现春景的生机与人事的繁忙；颈联直抒胸臆，将禊事的欢愉与官身的苦闷对照；尾联用王羲之兰亭雅集之典，寄托对超脱尘俗、文人雅集的追慕。全诗语言凝练，情景交融，含蓄中见深意。
李曾伯的其他作品
《和罗季能上已羽池送客》- 李曾伯 - 诗词大全
《和罗季能上已羽池送客》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析